Перейти к основному содержанию
 logo
  • Вход
  • Регистрация

Форма поиска

8 сентября 2026 г.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия

Анатолий Либерман

Анатолий Либерман – автор 20 книг, более 600 статей по тематике: общее и историческое языкознание, средневековая германская литература, история науки, история русской литературы. Доктор филологических наук, до эмиграции (1975) работал в Институте языкознания Академии наук по специальности «Скандинавские языки», 45 лет является профессором Миннесотского университета, преподавал также в Гарварде, в Германии (Фрайбург, Киль), в Италии, Японии и др. Перевел на русский язык сонеты Шекспира, на английский – книги стихов Лермонтова, Тютчева, Боратынского (с комментариями переводчика), труды выдающихся филологов Н. С. Трубецкого и В. Я. Проппа. Обладатель престижных научных наград. См интервью "Сокровенная книга. Евсей Цейтлин - Анатолий Либерман" https://www.chayka.org/node/12607 

24 июня 2026 г.
Книжное обозрение
Анатолий Либерман
Еще раз о книге Евсея Цейтлина "Долгие беседы в ожидании счастливой смерти"
Несколько месяцев тому назад издательство «Славика» (штат Индиана) выпустило английский перевод книги Евсея Цейтлина, названной им «Долгие беседы в ожидании счастливой смерти. Из дневников этих лет» (переводчик Александр Рожавин). Публикация «Славики» позволила мне вернуться к «Долгим беседам», которые я прочел в первый раз в 2000 году, через четыре года после их первого издания...
 
22 апреля 2026 г.
Книжная лавка
Книжное обозрение

Picture27764.jpg

Анатолий Либерман
Легкая походка и другие рассказы
Почему заглавие именно такого рассказа стало заглавием всей книги? Сборник вовсе не о счастливцах, порхающих по жизни. Москва, Италия, Америка — три страны, три языка, три круга знакомых. Что же в итоге? Добрая помять о хороших людях и надежда на лучшее: вот поставили молодому человеку Андреа гибельный диагноз, а он выжил! И к Андреа мы еще вернемся чуть позже. В развязке первой «новеллы» вся Ирина Чайковская...
 
3 марта 2026 г.
Люди и время
Мемуары

332176.jpg

Анатолий Либерман
Мы и Запад: ретроспектива
Люди, родившиеся пятьдесят лет тому назад и позже, даже отдаленно не могут себе представить нашей былой оторванности от Запада. Мы, конечно, знали, что пропаганда — сплошное вранье, но в том официальном вранье была ведь и доля истины — всё дело в пропорции. Например, перед фильмом показывают журнал. Нью-Йорк: забастовка, полиция, разгон демонстрации...
 
29 января 2026 г.
Поэзия
Анатолий Либерман
"Посвящения". Игорю  Манделю на Новый год
Что видим мы? Нигде ни зги!
Компьютер заменил мозги.
На мачтах наши флаги реют,
А люди с каждым днём звереют...
 
14 января 2026 г.
Поэзия
Анатолий Либерман
Одно стихотворение. На току
Я, к сожалению, невлюбчив,
Хотя и пылок с юных лет —
Не царь амурных эстафет.
Вот потому-то я не Тютчев
И не чувствительнейший Фет...
 
23 декабря 2025 г.
Поэзия
Анатолий Либерман
Одно стихотворение. Некролог
«Ушел от нас». Не весел и не гневен,
А просто оборвал живую нить,
Весь век среди лягушек и царевен —
Он их умел достойно оценить...
 
26 января 2025 г.
Поэзия
Анатолий Либерман
Виктору Фету, энтомологу и поэту, от этимолога про то, про это
Век золотой, серебряный, железный
Ушёл — скорее, канул в никуда,
И в век для рифм и ритма бесполезный,
Забросила нас мёртвая звезда...
 
8 ноября 2024 г.
Книжная лавка
Книжное обозрение

65412406.jpg

Анатолий Либерман
«Возвратная горячка» и другие книги Ирины Чайковской
Чайковская с большим тактом лавирует между противоречивыми свидетельствами современников, всегда зная, что нам остались Тургенев, Белинский и прочие, авторы незабытых книг, а не гости на банкете и не собеседники «в туфлях и халате». Умение увидеть чужую жизнь, прожитую полтора века тому назад; проникнуть в эту жизнь и красочно, но без нажима рассказать о ней, оставаясь внутри, но сохраняя дистанцию, — главное достижение Чайковской...
 
31 мая 2024 г.
Поэзия
Анатолий Либерман
Темза Осипа Мандельштама. Стихотворение «Домби и сын»
Есть у Осипа Мандельштама завораживающее стихотворение «Домби и сын» (1913 г.) О нем много писали и потому, что оно прекрасно, и потому, что о каждой строчке Мандельштама написаны горы. Стихотворение полно загадок. Скорее всего, все они разгаданы, но мой комментарий мне ни разу не попался...
 
23 марта 2024 г.
Книжная лавка
Книжное обозрение

p41283_1384752_vokrug_turgeneva_chaykovskaya_i_i_-800x800.jpg

Анатолий Либерман
Вокруг Тургенева
Первая мысль, которая приходит в голову от этой увлекательной книги, даже не связана с Тургеневым. Она, скорее, о том, какой это был эпистолярный век! Главный источник сведений для Ирины Чайковской, исследовательницы жизни и творчества Тургенева, — именно письма. Десятки, сотни писем в обе стороны. И так не только у людей выдающихся. И почти всё сохранялось в личных архивах...
 
11 октября 2023 г.
Книжное обозрение

i761897.jpg

Анатолий Либерман
Лев Бердников о царях и евреях 
Книги об истории евреев в какой угодно стране не бывают веселыми, да и любая длинная глава в истории человечества — мерзость: в лучшем случае, слава, купленная кровью. Не будь в ней Данте, Рафаэля, Моцарта, Пушкина, Ньютона, Эйнштейна и еще немногих из той же плеяды, то лучше бы и не вспоминать вовсе...
 
28 апреля 2023 г.
Люди и время
Анатолий Либерман
Сергей Князев
Беседа редактора Сергея Ивановича Князева с профессором Миннесотского университета Анатолием Симоновичем Либерманом о его недавно вышедших книгах, литературной критике и природе творчества
Анатолий Либерман: "Идеи обеих книг родились не у меня, а у издателей. Я не знаю, как обстоит дело у других рецензентов; я за двадцать пять лет получил ничтожное количество писем от тех, чьи сочинения мне довелось обсудить. Но одно из них сыграло существенную роль в моей жизни. В почте «Нового Журнала» промелькнуло небольшое исследование профессора Северо-Восточного университета (Магадан) Р. Р. Чайковского о теории и практике поэтического перевода, т. е. о предмете мне близком и интересном"...
 

Неделя культуры с Ириной Чайковской

Стреляться из ружей. «Евгений Онегин» в МЕТ
9 мая мы побывали на премьере оперы «Евгений Онегин» в Метрополитен-Опера. Главными впечатлениями поделюсь. Спектакль был возобновлен режиссером Деборой Уорнер, поставившей его, хотя и с другим составом, в 2013 году. Тогда оркестром дирижировал Валерий Гергиев, а Татьяну пела Анна Нетребко. В этот раз и дирижер был другой, и солисты. Но сначала два слова о постановке, которая 13 лет назад вызвала много нареканий. А мне показалось (хотя далеко не все) достаточно симпатично и, главное, живо. Две «нестыковки» я легко объяснила...
05/18/2026 - 22:21
Этюды о любви
Вчера перед нами были разыграны шесть этюдов о любви – отрывки из сочинений от Шекспира до Гришковца – в рамках демонстрации «учебного спектакля». Как я понимаю, профессиональный режиссер Александр Ноткин был приглашен любительским театром «Удачная компания» в целях повышения актерского мастерства и освоения более широкого и разнообразного драматического репертуара. Что ж, чаемое свершилось...
05/11/2026 - 22:08
Реплика. Ищу пушкинистов

Готова бросить клич: где вы, друзья? Может, кто-то отзовется. Только вряд ли. Нет уже ни Юрия Лотмана (1922–1993), ни Стеллы Абрамович (1927–1996), ни Валентина Непомнящего (1934–2020) … Какое-то мелкое сейчас время, не для пушкинистов. Мне возразят: А 1937 год, когда с размахом отмечали 100-летие смерти Александра Сергеевича Пушкина, был временем не мелким? Страшным, да, но не мелким, если судить по количеству знаменитых пушкинистов, тогда живших и принявших участие в издании Академического собрания сочинений Пушкина (1937–1959). 

04/01/2026 - 20:58

Все материалы

Аудиокнига Ирины Чайковской "Вольный ветер". Читает Марк Чульский

Аудиокнига состоит из трех рассказов и повести: 1. "Ворожея", 2. "Симонетта Веспуччи", 3. "Возвратная горячка" и "Повесть о Висяше Белинском в четырех сновидениях": 1. Никанор, 2. Мари, 3. Сашенька, 4. Свобода. В центре рассказа "Ворожея" судьба писательницы, классика украинской литературы Марии Маркович (Марко Вовчок). В рассказе "Симонетта Веспуччи" говорится о трагической судьбе Вареньки Богданович, воспитанницы Варвары Тургеневой. "Возвратная горячка" погружает нас в атмосферу второй половины 19 века, в центре  - фигура Павла Анненкова.

(В России для прослушивания используйте VPN).

Русский язык от Марины Королевой

О трудностях русского языка - легко, увлекательно, коротко. Марина Королёва, филолог, радио- и телеведущая, писательница, драматург, филолог

В блогах

День Пскова
Михаил Синельников
Первое упоминание города в 903 году, но поселение на тысячелетие древнее. Чудесно старинное название "Плесков", напоминающее о речном плеске под башнями и длинной стеной тамошнего Кремля. Оно из летописей ещё перетекло в одну оду Державина. Красивейший, на мой взгляд, из русских городов со своей причудливой, нелегкой, иногда страшной и всё же славной историей.
07/23/2026 - 21:32
Рябинин-город: День Твери
Михаил Синельников
День Твери (основана в 1135 г.). Первым делом вспоминаются страницы славной истории, Афанасий Никитин, напутственные стихи Пушкина... Одно время, продолжительное для отдельной жизни, но весьма малое для многовековой истории, город носил имя М. И. Калинина, видного государственного деятеля, известного, в частности, педагогическими трудами и своей увлечённостью образами балетного искусства. Перед войной выдающемуся поэту Сергею Маркову пришлось силою обстоятельств проживать в былой Твери, т. е. в советском Калинине. В его стихах несомненно изображено житие именно в этом прекрасном городе.
07/19/2026 - 21:27
Поэт и царь
Михаил Синельников
Великий пожар в Риме (64 г.), погубивший тысячи горожан и испепеливший большую часть города. Освободилось место для помпезной застройки, что и предполагалось Нероном, на всякий случай обвинившим в народной беде "преступную секту" - недавно народившихся христиан. Началось первое в истории их преследование. Сам же настоящий организатор катастрофы, облачившись в наряд актера, свысока созерцал необъятное пламя и, играя на лире, декламировал стихи Гомера: "Будет некогда день и погибнет великая Троя..."
07/18/2026 - 21:24
В вихре: День рождения Махмуда Алисултановича Эсамбаева
Михаил Синельников
День рождения Махмуда Алисултановича ЭСАМБАЕВА (1924 - 2000), всемирно знаменитого танцовщика, Народного артиста СССР и восьми республик. Словом с ним перемолвиться не случилось, но, находясь вблизи, наблюдал его движения и слышал его шуточки. Было ошущение абсолютной гениальности и во фразе и в жесте. Рано познавший горечь существования (см. его поразительные мемуары), он прошёл по жизни вихрем.
07/15/2026 - 21:20

Все блоги

Страничка юмора

6 сентября 2026 г.
Проза
Юмор

522371.jpg

Александр Сиротин
О том, как Сашка-артист вовремя сбежал со сцены
Когда пульт помощника режиссёра начал мигать красным, сигнализируя о начале финального акта, обе дамы мертвой хваткой вцепились в Сашку. С. тянула его за левую руку в сторону элегантного люка в полу, откуда веяло прохладой и покоем. Ж. изо всех сил упиралась ногами в рампу и тащила его за правую руку назад, в душный зал, где зрители кашляли, шуршали конфетными обёртками и старались выключить звонившие телефоны...
 

Подписка на рассылку

Подпишитесь на рассылку, чтобы быть в курсе последних новостей журнала ЧАЙКА и получать избранные статьи, опубликованные за неделю.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия
Copyright © 2001-2014 by the Seagull Publications Corporation. All rights reserved.