Только что вернулся из круиза по Средиземному и Эгейскому морям.
Со мной была внучка Линда.
И вот довольно долго едем с Линдой в автобусе по долинам Фессалии, которые почти невозможно отличить от Изреельской долины – один в один пейзаж.
Линде одиннадцать, и она, что называется, "бат исраэлит" – израильская девчонка.
Заскучала она немного, подустав от экскурсий и плаванья по морям, и чтобы развлечься принялась задавать мне детские загадки – разумеется, на иврите.
Потом потребовала, чтобы я ей загадывал.
С грехом пополам вспомнив про два конца, два кольца и про без окон без дверей, я понял, что оказался на грани провала.
Оказывается мною почти напрочь забыто то, чему нас учили в детском саду.
А Линда между тем требует продолжения.
И тогда я вспомнил нечто из времен подготовки к столетнему юбилею В.И. Ленина.
В те далекие времена из недр самого в душе антисоветского народа на свете, то есть из народа Советской страны вышла масса юбилейных анекдотов. В том числе в этой воистину народной ленениане появились и загадки, пародирующие материалы соответствующих разделов детских журналов.
И вот я на сложном для Линды русском – сложном, потому что она и близко не знает ни исторического контекста, ни перечисляемых в пародии бытовых деталей, ни даже отдельных слов – задаю свою загадку, не сомневаясь, что приведу Линду в некоторое недоумение, зато немного обогащу ее русский:
Это что за большевик
Лезет к нам на броневик?
Он большую кепку носит,
Букву "р" не произносит,
Он великий и простой,
Догадайся, кто такой?.
И к полному своему изумлению в то же мгновение я получаю абсолютно уверенный и твердый ответ:
– Пушкин!
Не сразу придя в себя спрашиваю:
– А почему Пушкин?
– Ну тогда, кто угодно.
