Из-за эпидемии под названием Ковид-19 в Нью-Йорке отменена ежегодная траурная церемония в память о жертвах террористических актов во Всемирном торговом центре 11 сентября 2001 года. Решение об отмене церемонии принято городскими властями по согласованию с губернатором штата. Но в памяти американцев, особенно жителей Нью-Йорка, этот день, 11 сентября, остаётся траурным.
Я, как журналист, живущий в Нью-Йорке, в течение многих лет делал репортажи с места событий. Собрав часть репортажей, отражавших трагедию и память о ней, я хочу помочь читателям провести как бы виртуальную церемонию, посвящённую 19-й годовщине гибели почти 3 тысяч нью-йоркцев в башнях-близнецах Всемирного Торгового Центра.
«Каждый день мы плачем в одиночку, сегодня можем поплакать вместе», сказала Нэлли Брагинская, потерявшая сына 11 сентября во Всемирном торговом центре
У каждого жителя Нью-Йорка, и, наверно, у каждого жителя США, как минимум один раз в году, в очередную годовщину трагедии 11 сентября 2001 года всплывает в памяти тот страшный день: где они тогда были, что делали, как восприняли сообщение?
...Я работал на Радио «Свобода» под псевдонимом Ян Рунов (чтобы не подвергать опасности родственников, остававшихся в СССР), а также на русскоязычном телевидении RTN/WMNB, как Александр Лахман. 11 сентября 2001 года должны были проходить выборы мэра и местных законодателей. Я получил задание сделать телерепортаж с нескольких избирательных участков в Южном Бруклине, опросив русскоязычных жителей. В девять утра за мной заехал телеоператор Игорь Чепусов. Мы встретились на углу Оушен Парквэй и Брайтон Бич Авеню. Я сел к нему в машину, и тут мы увидели спешащего куда-то мужчину средних лет. Я спросил его: «Вы уже проголосовали или только идёте голосовать?» Он посмотрел на нас, как на идиотов: «Вы что, не знаете, что сейчас произошло? Горят башни Всемирного тогового центра! В них врезались самолёты!»
Какие после этого выборы, какой там репортаж! Линии метро из Бруклина через Нижний Манхеттен были остановлены. Мобильная телефонная связь прервана. Дозвониться ни до кого нельзя. Этим утром моя жена поехала во Всемирный Торговый Центр, чтобы по просьбе нашего московского приятеля, политика и бизнесмена Александра Осовцова договориться там об аренде офиса. К счастью, Раиса выехала слишком поздно и потому осталась жива. Нечто подобное произошло с её племянницей Элиной, которая поехала на работу в находившийся рядом с башнями ВТЦ Дойче Банк. Жива она или нет? Долго не могли дозвониться. Наконец, она смогла нам позвонить, перейдя пешком через Бруклинский мост, причём, шла босиком, так как не могла долго идти на каблуках. Вся семья успокоилась, услышав голос Элины: «Жива».
Мы с Чепусовым пошли к нам домой, Раиса сумела дозвониться на телевидение, и ведущий новостей Юрий Ростов попросил нас всё же сделать репортаж. Раиса, будучи нашим продюсером, предложила поехать в бруклинский госпиталь Маймонидес, куда стали привозить раненых. Мы снимали подъезжающие машины Скорой Помощи, откуда выносили пострадавших.
Не только Америка, весь мир был в ужасе от произошедшего. Вечером, когда в Москве была глубокая ночь, мне позвонила моя старая учительница литературы Викторина Соломоновна Кляцкина. Волновалась за единственного уехавшего в Америку бывшего ученика. Я её успокоил.
На следующий день мы с телеоператором Александром Беликовым попытались подойти месту трагедии, но, естественно, полиция никого не подпускала. Мы прошли по соседним улицам. Маленькие магазинчики на Нассоу стрит с оставленными на улице прилавками, на которых лежали телефоны и другая элетронника, спортивная обувь, бейсбольные шапки, майки и прочее, были покрыты толстым слоем пепла. То же самое на улицах Баттери-Парк-Сити – через дорогу от Всемирного торгового центра. Улицы были пусты. Серые облака пепла ещё летали над Нижним Манхеттеном, пепел лежал на тротуарах и проезжей части, на карнизах и окнах. Не было зафиксировано случаев воровства в пустых магазинах, грабежа в брошенных квартирах. Нью-Йорк был в шоке и в трауре.
В манхеттенскую редакцию Радио «Свобода» я не мог попасть в течение целого месяца. Репортажи с места событий передовал по телефону. Вот некоторые из них.
Выступление мэра Нью-Йорка Рудольфа Джулиани в ООН
2 Октября 2001. Ян Рунов в прямом эфире, Нью-Йорк:
Мэр Нью-Йорка Рудольф Джулиани выступил на сессии Генеральной Ассамблеи ООН, на которой обсуждались проблемы борьбы с международным терроризмом.
Рудольфу Джулиани было предложено выступить перед представителями 198 стран - членов ООН, поскольку мэр Нью-Йорка приобрел мировое признание благодаря своим усилиями по развёртыванию спасательных и восстановительных работ после уничтожения террористами Всемирного торгового центра.
Почти 50 лет ни один нью-йоркский мэр не выходил на трибуну расположенного в Нью-Йорке 39-этажного здания ООН. До Джулиани всего два раза мэры Нью-Йорка удостаивались чести выступить перед делегатами ООН: в 1949-м году, когда был заложен первый камень штаб-квартиры организации в Нью-Йорке, и в 1952-м году - на первой Генеральной Ассамблее, открывшейся в этом здании.
Мэр Нью-Йорка в своем выступлении на сессии Генеральной Ассамблеи сказал, что среди тысяч погибших и раненых во Всемирном торговом центре - представители 80 стран мира, люди разных рас, национальностей, вероисповеданий. "Террористы напали не просто на Нью-Йорк, не только на США, но на сами принципы свободного цивилизованного общества, в том числе на основополагающие принципы ООН, такие, как мир, безопасность, права человека, ценность человеческой жизни, религиозная терпимость, добрососедство", - сказал Джулиани.
"Террористы рассчитывали сломить наш дух, - сказал далее мэр Джулиани, - но получили противоположный результат. Самоотверженность городских пожарных, полицейских, спасателей, простых граждан оказалась поразительной. Благодаря этим людям 11 сентября было спасено примерно 25 тысяч жизней".
Нью-йоркский мэр лучшим оружием в борьбе с терроризмом назвал распространение принципов свободы, демократии, законности, уважения к человеческой жизни. "Вот с чем не могут мириться терроризм и тирания... В борьбе с терроризмом, - сказал Джулиани, - не может быть нейтралитета".
Свое выступление в ООН мэр Нью-Йорка закончил следующими словами: "Наши действия никогда не будут продиктованы страхом. Мы избрали жизнь свободных людей".
ПОТЕРИ НЬЮ-ЙОРКА
4 Октября 2001. Ян Рунов, Нью-Йорк:
По предварительным подсчетам потери Нью-Йорка в результате теракта во Всемирном торговом центре оцениваются в 60 миллиардов долларов. 60 миллиардов - это примерно валовой национальный продукт такой страны, как Венгрия. Сумма, как верно было сказано, предварительная. Уточненная сумма может оказаться триллионной. Одни только страховые компании, по их собственным оценкам, должны будут выплатить более 25 миллиардов долларов по страхованию недвижимости и имущества. По страхованию на случай смерти - еще от 2 до 5 миллиардов. Работы по расчистке развалин Всемирного торгового центра, которые могут занять до года, плюс охрана участка обойдутся городу в один миллиард долларов. Хотя адвокаты согласились пока не возбуждать дела по искам родственников погибших, нет сомнения в том, что в дальнейшем выплаты по искам составят не менее пяти миллиардов долларов. Замена примерно 45 тысяч компьютеров в различных компаниях, размещавшихся в небоскребах Всемирного торгового центра и в прилегающих корпусах, обойдется в 3,2 миллиарда. Потери электрической компании "Кон Эдисон" равны примерно 400 миллионам долларов. Телефонные компании еще не дали свои цифры, но около 200 тысяч телефонных линий было повреждено.
Бродвейские театры, лишившиеся зрителей, с 11 сентября теряли по 5 миллионов долларов в неделю, а нью-йоркские отели - по 7 миллионов в день. Только один пример: Выставочный центр имени Джавица отменил три торговые выставки, и самые фешенебельные отели остались пустыми. Отель "Марриотт" во Всемирном торговом центре был уничтожен. Здания еще двух отелей серьезно пострадали. Более 3 тысяч работников этих отелей остались без работы. По всему Нью-Йорку в эти дни гостиницы были заняты всего на 30 процентов. Годовой оборот знаменитого ресторана "Окна в мир", находившегося на самом верхнем этаже Всемирного торгового центра, составлял 37 миллионов долларов. Этого ресторана больше нет.
Налоговых поступлений Нью-Йорк не досчитается в этом году на сумму в 3 миллиарда долларов. В результате теракта 11 сентября около 108 тысяч нью-йоркцев потеряли работу, включая 2000 мойщиков окон, уборщиков, охранников, электриков и водопроводчиков Всемирного торгового центра. Власти штата Нью-Йорк выделили 25 миллионов на то, чтобы обеспечить хотя бы временной работой тысячи людей. Но это не спасет положение. И, как ожидается, компенсации за потерю работы, включая пособия по безработице и по потере трудоспособности, составят 1,3 миллиарда долларов.
СПОРЫ ИЗ-ЗА ДЕНЕГ
30 Ноября 2001. Ян Рунов, Нью-Йорк:
Владелец-арендатор Всемирного торгового центра, разрушенного 11 сентября во время террористических актов, судится со страховыми компаниями, которые считают, что два самолета, врезавшихся в здание - это один теракт, а не два. Трактовка параграфов в страховом полисе может обойтись страховым компаниям в три с половиной миллиарда долларов.
Глава крупной манхэттенской строительной компании Ларри Сильверстин только в июле этого года, то есть, за 6 недель до злополучного 11 сентября, взял у совместного нью-йоркско-нью-джерсийского портового управления комплекс зданий торгового центра в аренду на 99 лет, за что должен выплатить в общей сумме 3,2 миллиарда долларов. 11 сентября Всемирный торговый центр был разрушен. Но Сильверстин должен выполнить обязательство и продолжать платить за аренду ежегодно более 107 миллионов долларов. Кроме того, по арендному контракту фирма Сильверстина вместе с австралийской компанией "Westfield Holding" обязана восстановить весь комплекс в случае разрушения. Пока на месте Всемирного торгового центра не будет построен новый комплекс, выплаты составят многомиллиардные потери, если страховые компании не заплатят по страховому полису, текст которого страховые компании трактуют иначе, чем владелец. Страховые компании считают, что хотя во Всемирный торговый центр врезались два самолета, это есть скоординированный одной группой террористический акт в единственном числе, и в этом случае готовы заплатить 3,5 миллиарда долларов. Владелец же настаивает на том, что два самолета - это два террористических акта, и сумма страховой выплаты должна быть удвоена, то есть, разговор должен идти о семи миллиардах долларов.
В страховании Всемирного торгового центра задействованы 25 страховых компаний. На них Ларри Сильверстин подал в суд, требуя семь миллиардов. Швейцарская страховая компания "Swiss Re Insurance", одна из 25, подала встречное заявление в суд, требуя ограничить выплату тремя с воловиной миллиардами. Входящие в состав 25 страховых компаний две бермудские фирмы обратились в арбитраж Великобритании с просьбой разрешить спор. Ларри Сильверстин подал в манхэттенский федеральный суд с просьбой объявить рассмотрение дела в арбитражном суде Великобритании незаконным. Он требует, чтобы суд рассматривал дело в соответствии с новым федеральным законом США, принятым после терактов. Итак, будущее Всемирного торгового центра зависит теперь от этого дела, потому что Сильверстин берется быстро восстановить Всемирный торговый центр за стартовые 4 миллиарда долларов. Но это станет возможным только в том случае, если страховые компании согласятся уплатить 7 миллиардов долларов. Пока ни одна из сторон не собирается уступать.
ЧТО БУДЕТ ПОСТРОЕНО ВМЕСТО БАШЕН-БЛИЗНЕЦОВ
18 Декабря 2001. Ян Рунов, Нью-Йорк:
В Нью-Йорке убрана последняя секция развалин Всемирного торгового центра. 17-ти метровая стена, оставшаяся от фасада Всемирного торгового центра, рухнувшего в результате терактов 11 сентября, вывезена строителями и будет сохранена на случай создания мемориала.
Чем больше времени проходит со дня трагедии, тем больше мнений о том, что следует построить на образовавшемся пустыре. В первые дни после терактов мэр Джулиани говорил, что 110-этажные небоскребы-близнецы должны быть восстановлены. Позднее владелец Всемирного торгового центра Ларри Силверстин обещал построить здесь четыре 50-этажных здания, но теперь инициативные группы из родственников погибших выступают за создание памятника жертвам терактов. Как заявила молодая вдова Моника Айкен, муж которой был погребен под развалинами и тело которого так и не было найдено - "Нам нужно место, куда мы могли бы прийти помянуть близких, здесь их могила, здесь их кладбище".
Участок, который, по выражению президента Буша, "стал первым полем боя первой войны XXI века", стал опять полем боя, на этот раз боя за будущее Нижнего Манхэттена. Владелец Всемирного торгового центра Сильверстин уже пригласил архитектора для проектирования новых служебных зданий. Он также намерен построить здесь центр сценических искусств, гостиницу и жилой дом. Этот проект, впрочем, как и любой другой должен получить одобрение портовых властей, владеющих участком, площадь которого равна 16 футбольным полям. Мэр Джулиани считает, что доминировать над всем комплексом должен мемориал. Моника Айкен наняла собственного архитектора, который работает теперь над проектом мемориала. Она считает, что строительство коммерческих зданий и торговых центров на этом месте будет кощунством, а мэр Джулиани убежден, что мемориал захотят посетить миллионы людей. В конце концов, было решено создать совет, в который войдут представители всех заинтересованных сторон. Арбитрами в спорах будут мэр города и губернатор штата.
К пожеланиям семей погибших стали прислушиваться особенно внимательно после того, как на днях покончила с собой Патришиа Флаундерс, 51 года, муж которой, финансовый брокер, погиб во Всемирном торговом центре. Женщина не выдержала одиночества, начала пить и ровно через три месяца после потери мужа застрелилась. По мнению психологов, если человек не вышел из депрессии, связанной с потерей родственника в течение первых трех месяцев - ему нужна медицинская помощь.
Памятные мероприятия, посвященные 6 месяцам, прошедшим после терактов 11 сентября в США
11 Марта 2002. Ян Рунов, Нью-Йорк:
Отмечается полгода со дня терактов 11 сентября. Первая утренняя церемония проходила в парке "Батери" рядом с территорией, где стоял Всемирный торговый центр. Родственники погибших сидели на раскладных стульях напротив трибуны. На отведенных для прессы платформах не хватило места для телевизионных камер более чем 50 телестанций и для почти такого же количества фотокорреспондентов. Многие вели прямые репортажи. Церемония началась с того, что были внесены знамена нью-йоркской полиции и пожарной службы. Исполнение американского гимна было поручено женщине сержанту полиции Ким Ройстер. Мэр Нью-Йорка Блумберг во вступительном слове сказал, что это мемориальное собрание проходит возле недавно установленной здесь скульптуры из бронзы и стали работы Фрица Кенига "Сфера". "Она 30 лет простояла на площади Всемирного торгового центра. При расчистке участка ее извлекли из-под обломков и установили в парке как есть, с вмятинами, искореженными частями, в пробоинах. «Как эта скульптура, Нью-Йорк перенес тяжелую травму, но выстоял", - сказал Блумберг. Мэр объявил первую минуту молчания ровно в 8 часов 46 минут утра по нью-йоркскому времени, как раз в ту самую минуту, когда направленный террористами самолет врезался в первую башню Всемирного торгового центра.
После минуты молчания мэр Блумберг дал слово архиепископу Греческой Православной Церкви Димитриосу, потому что единственная церковь, которая была разрушена в результате теракта, была греческая церковь Святого Николая. Архиепископ произнес молитву за упокой невинных жертв и за то, чтобы Бог дал силы вдовам и сиротам продолжать жить. Мэр Блумберг прочитал послание президента Буша, который в это время участвовал в такой же траурной церемонии в Вашингтоне. Буш поблагодарил партнеров по антитеррористической коалиции за совместную борьбу со злом, обещал, что справедливый суд обязательно настигнет убийц, предупредил, что впереди могут быть новые жертвы, и Америка должна быть готова к ним. Губернатор штата Нью-Йорк Джордж Патаки сказал, что ровно 6 месяцев назад Америка увидела лицо зла прямо перед собой. "Америка потеряла тысячи людей, но в этот момент зло породило наше противодействие ему. В дни горя и траура проявились лучшие человеческие черты американцев, нью-йоркцев", - сказал губернатор. Он призвал помянуть погибших пожарных, полицейских, санитаров-спасателей. "Добро победит зло, - сказал он. - Мужество победит терроризм. Любовь победит ненависть». Бывший мер Нью-Йорка Рудольф Джулиани сказал, что 11 сентября он задавал себе вопрос: как мы все это выдержим, как перенесём, а на другой день, увидев героизм людей, понял: и выдержим, и переживём, и выиграем войну против терроризма".
16-летний Филипп и 12-летний Питер Рамонди прочитали стихи в память о своем отце, погибшем 6 месяцев назад во Всемирном торговом центре. Они говорили, что чувствуют присутствие отца, помнят его улыбающимся и кажется, что он где-то здесь за углом.
В 9 часов 03 минуты, в минуту, когда другой самолет, захваченный террористами, врезался во вторую башню, мэр Блумберг объявил вторую минуту молчания. Во время минуты молчания одиноко звонил пожарный колокол. После этого мэр Блумберг произнес всего два слова: "Никогда не забудем".
Как отмечать дату терактов 11 сентября - дебаты в законодательном собрании Нью-Йорка
18 Марта 2002. Ян Рунов, Нью-Йорк:
Спустя 6 месяцев после терактов и гибели в нью-йоркском Всемирном торговом центре почти трех тысяч человек законодатели штата Нью-Йорк разошлись во мнениях о том, как в будущем отмечать годовщину этого трагического дня. На днях нижняя палата законодательного собрания штата - Ассамблея, в которой доминируют члены Демократической партии, проголосовала за то, чтобы объявить 11 сентября нерабочим днем. Однако у верхней палаты - Сената, где большинство составляют республиканцы, есть другой план, по которому День памяти 11 сентября не должен стать выходным - пусть он будет, например, как День памяти Перл-Харбора.
Голосование в обеих палатах штата было анонимным. Компромисса пока достигнуть не удалось. Спикер Ассамблеи Шэлдон Сильвер, в избирательный округ которого входит район, где стоял Всемирный торговый центр, видел из окна своей квартиры, как падают небоскребы-близнецы. Он считает, что жители города и штата Нью-Йорк должны ежегодно отмечать этот трагический день, не отвлекаясь рабочими проблемами и деловой спешкой. На это республиканцы в Сенате возражают, что предоставление еще одного выходного будет слишком дорого стоить и не обязательно побудит людей вспоминать о самом страшном нападении террористов на Америку. Так с годами забываются суть и первоначальный смысл памятного дня и, будучи выходным, он превращается в день пикников и походов по магазинам. "Взгляните, во что превратился в Америке "Мемориал Дэй", - говорит сенатор штата Карл Масселина, -все меньше вспоминают в этот день о павших героях Гражданской войны и Первой мировой. День памяти превратился в праздник, нельзя допустить, чтобы такое произошло с 11 сентября", - считает сенатор.
В дебаты по поводу дня памяти 11 сентября включились, с одной стороны, профсоюзы, которые "за" еще один выходной день для рабочих, а с другой стороны владельцы малого и среднего бизнеса, которым придется платить работникам за сверхурочные и выходные. Ныне в штате Нью-Йорк у государственных рабочих и служащих 11 выходных дней в году. Единственное, в чем обе палаты пришли к согласию - что американский флаг в этот день должен быть приспущен.
Споры вокруг трагедии Всемирного торгового центра
31 Мая 2002. Ян Рунов, Нью-Йорк:
30 мая стало в Нью-Йорке днем официального окончания работ по поиску жертв терактов 11 сентября и по очистке от обломков территории архитектурного комплекса Всемирного торгового центра. Как сказал нам на официальной церемонии, посвященной этому событию, строительный рабочий Джимми Нолан, под этим этапом можно подвести черту. Теперь начнется следующий, и в результате нижняя часть Манхеттена будет отстроена заново.
Но окончание первого этапа работ не означает окончания споров о том, что будет построено на свободном участке, одном из самых дорогостоящих в мире, о том, как будет увековечена память погибших, о том, при каких условиях могли устоять башни-близнецы, и, наконец, можно ли было предотвратить захват террористами самолетов, которые врезались во Всемирный торговый центр. То, что трагедию можно было предотвратить, признал сам директор ФБР Роберт Мюллер. 29 мая он впервые заявил, что террористический заговор с целью захвата пассажирских самолетов 11 сентября можно было бы раскрыть, если бы соответствующие лица более прилежно выполнили свою работу. "Глядя сегодня на то, что произошло, - сказал он, - приходишь к выводу, что некоторые разведывательные данные могли привести нас к своевременному аресту похитителей самолетов". Мюллер упомянул далее донесение о том, что одна ближневосточная страна, с которой у США прерваны торговые отношения, пыталась приобрести тренажер для обучения пилотированию американского пассажирского самолета. И еще: сотрудник ФБР, летчик, в 1998-м году с беспокойством сообщал своему начальству, что в Оклахоме довольно большая группа мужчин из арабских стран обучается пилотированию коммерческих самолетов. Мюллер признал, что если бы потрудились выстроить все донесения в единую цепочку, трагедию, возможно, удалось бы предупредить. Но как отобрать нужные звенья из моря получаемой ежедневно разведывательной информации?..
Тем временем вопрос о будущем расчищенного участка еще не решен. Городской совет Нью-Йорка вернул контроль над территорией бывшего Всемирного торгового центра объединенной портовой администрации Нью-Йорка и Нью-Джерси. Ответственной по застройке участка назначена корпорация по развитию Нижнего Манхеттена, которая уже получила на это из федеральных фондов два миллиарда долларов. Обсуждение вопроса о том, что будет построено и как будет включен в новый архитектурный комплекс памятник погибшим, продолжается.
Выездная сессия американского Конгресса в Нью-Йорке
7 Сентября 2002. Ян Рунов:
В пятницу 6-го сентября Конгресс Соединенных Штатов Америки провел в Нью-Йорке специальную выездную сессию обеих палат, посвященную первой годовщине трагедии во Всемирном Торговом Центре.
После более чем 200-летнего перерыва американские законодатели вновь собрались в Нью-Йорке. С 1789-й по 1790-й годы Нью-Йорк был столицей США, и Конгресс заседал здесь, когда президентом был Джордж Вашингтон.
В эту пятницу в исторической нью-йоркской сессии обеих палат приняли участие не около 250 законодателей, как ожидалось, а более 300: 250 членов Палаты представителей и 64 сенатора. В Федеральном Зале (Федерал Холл) были также мэр Нью-Йорка Блумберг и губернатор Патаки.
Вице-президент Дик Чейни, сопредседатель законодательного собрания, поскольку по конституции он является президентом Сената, сказал: "Сегодня Конгресс собрался вблизи поля боя, чтобы воздать должное мужеству, продемонстрированному в Нью-Йорке 360 дней назад, и чтобы почтить память каждой невинной жизни, загубленной в результате акции террористов 11 сентября". Чейни сказал также, что когда Конгресс был созван в Нью-Йорке более 200 лет назад, была ещё свежа память о Войне за Независимость. Сегодня страна вновь должна подняться на защиту принципов, заложенных отцами-основателями США.
Заседание носило символический характер, длилось 1 час и на нём не было никакого голосования. Но была принята резолюция в честь героев и жертв сентябрьского теракта.
Лидер сенатского большинства Том Дашл в своём выступлении сказал: "Они думали разрушить Америку, напав, как им казалось, на символ нашего могущества. Но они не понимают, что истинная мощь Америки не в небоскрёбах из стали и железобетона, а в наших идеалах, в нашей общей вере в свободу".
Пребывание законодателей в Нью-Йорке завершилось посещением ими участка, где находился Всемирный Торговый Центр, и где погибло более 2,800 человек.
10-летие первого взрыва во Всемирном торговом центре в Нью-Йорке в 1993 году
27 Февраля 2003. Ян Рунов, Нью-Йорк:
10 лет назад во время первого теракта во Всемирном торговом центре погибли 6 человек. В память об этом в Нью-Йорке проведены мемориальные собрания, на которых говорилось, что в 1993-м году теракту не придали должного внимания. В новый мемориал, который будет воздвигнут на месте Всемирного Торгового Центра в память о почти трех тысяч погибших, будет включен и осколок гранита, оставшегося от памятника шести жертвам первого теракта, который террористы "Аль-Каиды" провели 26 февраля 1993-го года. Памятник был разрушен во время второго теракта 11 сентября 2001-го года. В среду 26 февраля в манхеттенском соборе Святого Петра была проведена служба за упокой погибших, среди которых были четыре сотрудника портовой администрации.
После того, как 26 февраля 1993-го года бомба была заложена в подземном гараже Всемирного Торгового Центра, Рамзи Юсеф укрылся на другой стороне реки Гудзон в надежде увидеть из своего укрытия, как будут падать башни-близнецы. Но они упали через 8 лет. 10 лет назад в подвальном гараже ВТЦ в результате взрыва образовалась воронка величиной с половину футбольного поля. Тогда погибли 6 человек и получили травмы около 1 тысячи. Выступая на мемориальных собраниях, глава полицейского управления Нью-Йорка Реймонд Келли заявил, что США недооценили тогда масштабы угрозы. А ответственные лица, которые вели расследование, не предупредили администрацию о том, что террористы могут усовершенствовать свои методы. "Америка должна была проснуться еще 10 лет назад, - сказал Келли, который тогда тоже возглавлял полицейскую службу Нью-Йорка. - Мы просто не распознали вовремя международный заговор против нашей страны".
Бывший помощник директора ФБР, а ныне главный советник губернатора штата Нью-Йорк по проблеме терроризма Джеймс Коллстром сказал, что Соединенные Штаты в целом не смогли увидеть в теракте 1993-го года нависшую опасность в полной мере и это была ошибка, стоившая жизни почти трем тысячам человек. Да и не мог никто представить себе тогда, что стоит за терактом. Сначала власти посчитали, что произошел несчастный случай. Позднее, в результате химического анализа, выяснилось, что это была бомба. В последующие дни под подозрение сотрудников ФБР попала небольшая группа выходцев из стран Ближнего Востока, поселившихся в штате Нью-Джерси. Они были арестованы и это, по словам главы полицейского управления Нью-Йорка, дало ощущение, что мы имели дело с единичной группой фанатичных бомбистов-любителей. Тогда же были арестованы те, кто приветствовал такие террористические действия или подстрекал к ним, в том числе эмигрант из Египта, слепой шейх Омар-Абдель Рахман. К 1995-му году многие из тех, кто был связан с первым терактом в ВТЦ, были пойманы, среди них и Рамзи Юсеф, арестованный в Пакистане и указавший тогда на Усаму Бен Ладена, как главного вдохновителя и финансового спонсора теракта. Президент Клинтон и его помощники, возглавлявшие ЦРУ, ФБР и другие секретные службы, не приняли должных мер и после того, как люди Бен Ладена организовали в 1998-м году взрывы бомб в американских посольствах в Африке, когда погибло 224 человека, и теракт против американского корабля "Коул" в Йемене в 2000-м году, когда погибли 17 американских моряков. Бывший помощник директора ФБР Джеймс Коллстром считает, что Америка должна была проснуться до 11 сентября 2001-го года, по первому звонку, который прозвучал 26 февраля, 10 лет назад.
Накануне третьей годовщины трагедии одиннадцатого сентября
10 Сентября 2004. Ян Рунов:
Башни-близнецы Всемирного торгового центра рухнули три года назад 11 сентября 2001 года. Их нет. Но многие жители Нью-Йорка пытаются сохранить их изображение: на уличных вывесках, на пакетах для покупок, на книжных обложках, на мемориальных досках в пожарных депо, в сабвее, в гараже, в фойе зданий... «Это болезненная глава нашей истории, но её не выбросить», - говорит Ричард ЛеФрак, президент домовладельческой корпорации. В одном из принадлежащих ему домов в нижней части Манхеттена жильцы попросили оставить в фойе фреску с видом башен как бы с высоты птичьего полёта. Фреска сделана в 1997 году русским художником Владимиром Пучковым.
Президент торговой компании Red Apple Group Джон Катсиматидис, у которого 11 сентября погиб родственник, решил оставить на торговых пакетах своих продовольственных магазинов изображение Манхеттена с башнями-близнецами и надписью «Всегда в наших мыслях. Навсегда в наших сердцах. Никогда не забудем».
Почему одни упорно пытаются забыть о прошлой трагедии, а другие с таким же упорством удерживают её в памяти?
Вот как объясняет это американский психолог Роберт Баттерворт.
Роберт Баттерворт: 11-е сентября, как и любая другая трагедия, личная или национальная, связана с глубокой психологической травмой. Полученная в прошлом, эта травма для нормальной психики является опытом, предохраняющим от повторения в будущем. Образ башен-близнецов - это как фотография погибших родственников, хранящаяся в фотоальбоме или висящая на стене квартиры. С щемящим чувством потери, но и с благодарностью за дотравматическое прошлое мы обращаемся к этим образам. В этом есть чисто личное отношение к случившемуся. Одни часто бывали во Всемирном торговом центре, у других там погибли родные или знакомые, для третьих изображение зданий имеет символическое значение. Но также немало таких, которые не хотят, устали слышать об этом, их раздражают напоминания о трагедии 11 сентября. Они избегают передач, статей, разговоров на эту тему.
Ян Рунов: На указателях с названиями улиц, расположенных вблизи площади, где три года назад ещё стоял Всемирный торговый центр, изображены силуэты башен-близнецов. По ним гости Нью-Йорка легче находят эту площадь, остающуюся местом паломничества туристов. Кинематографисты и телекомпании стирают кадры из художественных фильмов или из снятых ранее и повторяемых телевизионных передач (особенно комедийных), в которых действие происходит в Нью-Йорке на фоне башен-близнецов. Одни относятся к этому с пониманием, другие - с болью.
В пятую годовщину родственники и друзья погибших 11 сентября собрались на месте разрушенного Всемирного торгового центра
11 Сентября 2006. Ян Рунов в прямом эфире, Нью-Йорк:
Мемориальная церемония началась с гимна Соединенных Штатов в исполнении молодежного хора. Это начало было как раз чуть более получаса тому назад. Мэр Блумберг объявил первую минуту молчания, затем началось чтение имен погибших, оно будет продолжаться, видимо, три часа, может быть даже чуть больше. Читают имена погибших их вдовы и вдовцы. В это время родные и друзья погибших сходят вниз по наклонной дороге в котлован и кладут цветы. Временное место возложения цветов - квадратная площадка, заполненная водой, и венки положены прямо в воду. Первой минутой молчания был отмечен тот момент, когда 5 лет назад первый захваченный террористами самолет врезался в северную башню Всемирного торгового центра. Через 17 минут второй минутой молчания был отмечен момент, когда второй самолет врезался в южную башню. Люди молчат в эту минуту, и звонят колокола. Минутами молчания прерывается чтение имен погибших во Всемирном торговом центре 2749 человек.
Семьи погибших пришли с их фотографиями. Длинной стеной выстроился почетный караул из полицейских и пожарных, здесь же представители федеральных и местных властей. Все заграждения вокруг котлована украшены цветами, плакатами, фотографиями погибших, флагами Соединенных Штатов. Родственники несут фотографии погибших и значки с их изображением, а также цветы. Люди встречаются, плачут. Как сказала нам в интервью Нелли Брагинская, потерявшая единственного сына, в другие дни она плачет дома одна, в этот день можно поплакать вместе с тысячами других, таких же, как она.
Внутри котлована гигантский крест из двух стальных балок. На здании Всемирного финансового центра, тоже пострадавшего 11 сентября, но уже восстановленного, огромный американский флаг. Храмы в Нижнем Манхэттене - церкви Святого Павла, Святой Троицы и все другие - заполнены людьми, там проходят поминальные службы.
Президент Буш вчера был на котловане, сегодня он с утра встречался с полицейскими, пожарными и другими участниками спасательных работ. За ходом церемонии он следит вместе с пожарными Нью-Йорка. Хотя президент находится сейчас в Нью-Йорке, на церемонии во Всемирном торговом центре он не присутствует, чтобы не отвлекать на себя внимание. Сегодня же он посетит места трагедии 11 сентября в Пенсильвании и Вашингтоне, а вечером выступит с речью, посвященной пятилетию терактов 11 сентября. В Нью-Йорке ведет церемонию мэр города Майкл Блумберг, который еще до начала церемонии сказал, что пять лет назад дух жителей Нью-Йорка подвергся испытанию, какого никто не мог себе даже представить. Это был самый страшный день в истории Нью-Йорка, но трагедия сплотила граждан, которые проявили редкое упорство и в короткий срок восстановили нормальную жизнь в городе. "Сегодня, - сказал он, - мы чтим память погибших, о которых помним каждый день".
Губернатор штата Нью-Йорк Джордж Патаки тоже здесь. Он до начала церемонии сказал, что 11 сентября навсегда останется в истории всей Америки, останется днем траура, днем памяти невинных жертв и днем героев, помогавших другим ценой собственной жизни.
Америка: 10-летие скорби и надежды
11 Сентября 2011. Ян Рунов, Нью-Йорк:
Америка отмечает 10-ю годовщину терактов 11 сентября. Церемонии памяти почти 3 тысяч погибших будут проходить по всей Америке, но основная пройдёт в Нью-Йорке на месте Всемирного Торгового Центра. Будет 4 минуты молчания: две в моменты, когда самолеты врезались в одну башню, а затем в другую, и ещё две, – когда башни одна за другой рухнули.
Мэр Майкл Блумберг, говоря о плане проведения церемонии, сказал, что никаких политических речей не будет. Вместо этого политики будут читать короткие стихи и изречения. Родственники погибших смогут зайти на территорию строящегося мемориала, чтобы найти высеченные в граните имена своих близких. Гранитные плиты с именами огораживают два квадратных колодца с водопадами на том месте, где стояли две башни Всемирного Торгового Центра. Сам мемориал вместе с музеем только строится, его планируют открыть через год. Во время церемонии будут прочитаны имена и фамилии всех, кто погиб 11 сентября 2001 года – не только в Нью-Йорке, но и в здании Министерства обороны в Вашингтоне, и над Пенсильванией, на борту самолёта компании "Юнайтед". Вечером в ночное небо над Нью-Йорком поднимутся два прожекторных луча в память о башнях-близнецах.
Помимо самой церемонии, по всей Америке пройдут мемориальные выставки, концерты, храмовые службы. Однако Мэр Блумберг отменил молитву во время церемонии и даже запретил участвовать в ней представителям духовенства. Это решение вызвало протесты верующих различных конфессий, а также критику со стороны прессы, которая обвинила Блумберга в излишней политкорректности. С одной стороны, мэр не мог не пригласить имама, а с другой – это вызвало бы ещё большее возмущение. И мэр решил обидеть все религии, лишь бы не обижать какую-то из них. Газеты упрекают мэра в замалчивании того факта, что теракты были совершены религиозными фанатиками, радикальными исламистами.
Дополнительные меры безопасности приняты в аэропортах, на вокзалах, на стадионах, вокруг атомных электростанций. Хотя у разведслужб США нет данных о готовящихся терактах, но в доме, где был убит Усама Бен Ладен, найдены доказательства того, что в феврале 2010 года Аль-Каида обсуждала планы нападения на США во время 10-й годовщины терактов 11 сентября. Правда, эти планы так и остались на уровне начальной фазы. И всё же усиленные меры безопасности принимаются в разных городах. По мнению экспертов, особую опасность представляют очень небольшие террористические группы или одинокие террористы.
Что изменилось в Америке за последние 10 лет в результате терактов?
Вот как ответил на этот вопрос вице-президент вашингтонского Совета по американской внешней политике, профессор Университета национальной безопасности Илан Берман:
– Я думаю, первое, что бросается в глаза, – это более чёткое понимание природы терроризма. Америка отказалась от идеи, что победить терроризм можно, передав дело в суд и объявив подсудимого виновным. Раньше терроризм квалифицировали как преступление, подлежащее разбирательству в уголовном суде. Так думали до терактов 11 сентября. За возвращение к этой идее ратовал Барак Обама, будучи кандидатом в президенты. Теперь об этой идее мало кто вспоминает.
Создана более совершенная инфраструктура по борьбе с терроризмом как за пределами США, так и внутри страны. Созданное после терактов Министерство внутренней безопасности объединило различные контртеррористические ведомства. За последние 10 лет произошли фундаментальные изменения в понимании того, как мы должны отвечать на угрозу терактов и как вообще вести борьбу с терроризмом. Здесь мы добились немалых успехов, но именно в этом я вижу новую опасность. По данным исследования, проведённого Фондом "Наследие", американским службам безопасности за прошедшие 10 лет удалось предотвратить более 30 терактов. Это замечательно. Но чем меньше американцы чувствуют опасность новых терактов, тем меньше мы хотим тратить деньги на меры безопасности и меры по борьбе с терроризмом. Таким образом мы можем оказаться жертвами собственного успеха. Отсюда крупнейшие сокращения военного бюджета и сокращения некоторых программ безопасности. Опасна и эйфория, связанная с уничтожением Бен
Ладена и ряда лидеров Аль-Каиды, потому что теперь начались дебаты о том, как определить наших противников: это только Аль-Каида или это государства, спонсирующие терроризм?
За последние 10 лет изменилась наша военная стратегия борьбы с терроризмом. Мы увидели, что наши военные ресурсы, хотя и велики, не не безграничны и что чем больше мы используем живую силу и технику в антитеррористических военных операциях за рубежом, тем больше потерь несём, как это произошло в Ираке и в Афганистане. Поэтому наши контртеррористические меры стали намного разумнее, точнее, избирательнее, с большим упором на ограниченные спецоперации, на разедку и на дроны. Мы лучше координируем наши действия с партнерами по антитеррористической коалиции, больше используем контрактников. Теперь мы чаще одерживаем победы, быстрее продвигаемся к цели, но делаем это намного умнее и без лишнего шума.
– Перемены произошли только в области военной стратегии?
– Терминология, которую мы использовали для определения наших противников сразу после терактов 11 сентября, изменилась существенно, почти до абсурда. Если вы захотите понять, кто наши враги и обратитесь за разъяснением к противотеррористистической стратегии администрации Обамы, то вам может показаться, что наш единственный противник – Аль-Каида. В этой стратегии ничего не говорится об исламо-фашизме, об идеологии исламского радикализма и о том, как эта идеология влияет на политическую систему в разных государствах по всему миру. Посмотрите, как мы характеризуем наших внутренних террористов, например, майора Нидала Малик Хасана, открывшего стрельбу по людям на техасской военной базе "Форт Худ". Официальный отчёт об этом теракте занимает много страниц, но нигде нет упоминания о религии террориста. Политкорректность не позволяет указать на идеологическую мотивировку поступка. Такой подход уводит нас от ответа на вопрос, как наилучшим образом предотвратить подобное, – уверен Илан Берман.
В Нью-Йорке на месте котлована "Граунд Зеро" строительство идёт полным ходом. Всё отчётливее вырисовываются контуры Башни свободы, которая теперь называется "Всемирный Торговый Центр, дом 1". Этот самый высокий в Нью-Йорке небоскрёб (высотой 533 метра) планировалось сдать в 2009 году, но теперь открытие здания намечено на 2013-й год.
9/11 и выборы президента
12 Сентября, 2012. Ян Рунов:
11 сентября в Америке приспускаются флаги в память о жертвах терактов в нью-йоркском Всемирном Торговом Центре, в здании Пентагона в Вашингтоне, и в Пеннсильвании, где разбился пассажирский самолет, захваченный террористами. Со дня той трагедии прошло 11 лет. Какой отпечаток наложили теракты на жизнь Америки и какую роль тема терроризма играет в предвыборной борьбе за пост президента США ?
На участке, где 11 лет назад стояли башни-близнецы Всемирного торгового центра, заканчивается строительство новой башни. Оно еще не завершено, но уже ясно, что небоскрёб станет визитной карточкой Нью-Йорка.
11 сентября по всей стране на один день останавливаются все мероприятия, связанные с предвыборной борьбой. Однако споры о том, кто более решительно и успешно борется с терроризмом - демократы или республиканцы - не утихают. Об этом размышляет эксперт из вашингтонского фонда "Наследие" Джеймс Карафано:
- Если говорить о том, как на жизни рядовых американцев отразились теракты 11 сентября, то, по прошествии 11 лет, могу, в отличие от некоторых моих коллег-политологов, сказать, что не слишком. Конечно, теперь приходится мириться с рядом неудобств, таких как, например, длинные очереди в аэропортах для прохождения проверки на наличие взрывчатых веществ. Можно вспомнить и о дискуссии по поводу принятого при президенте Буше "Закона о патриотизме", в рамках которого правоохранительные органы получили дополнительную возможность расследовать подозреваемых в террористической деятельности. Это вызвало у американцев опасения, что власти получат возможность вмешиваться в частную жизнь. Но все эти дополнительные меры безопасности не слишком изменили жизнь граждан. Особенно если сравнить с тем, насколько меры безопасности отразились на жизни американцев во время Первой и Второй мировых войн. Да, как результат терактов, начались военные действия против Аль-Каиды, американские солдаты были отправлены в Афганистан и в Ирак, но эти события затронули жизнь солдат и членов их семей, которые составляют не такой уж большой процент населения Америки. Конечно, в среднем, каждая потеря человеческой жизни или ранение солдата затрагивает жизнь десяти его близких. Если в этом контексте оценивать последствия терактов 11 сентября, если подсчитать потери, понесённые нами в самом теракте, а потом в двух войнах, то последнее десятилетие было не самым удачным в нашей истории. Если говорить об экономическом ущербе, то я бы не сказал, что экономический спад - это прямой результат терактов. У финансового кризиса, у кризиса медицинских программ для малоимущих и пенсионеров, у кризиса жилья вместе с ипотечным кризисом более глубокие корни, чем теракты 11 сентября и даже войны в Ираке и Афганистане. Наши военные расходы даже в разгар обеих войн составляли всего 4% ВНП. Это наполовину меньше того, что мы тратили на оборону во времена Холодной войны.
- Играют ли последствия терактов какую-то роль в предвыборной борьбе за пост президента США?
- Думаю, почти никакой. Нынешняя борьба между кандидатами строится преимущественно на решении внутриэкономических проблем, таких как доходы населения, безработица, снижение уровня жизни. Вопросы внутренней политики почти всегда важнее всего в борьбе за Белый Дом. Тем более сейчас, когда страна переживает необычно долгий период безработицы и необычайно медленно выходит из рецессии. Главное, что волнует избирателей - какие меры по выходу из кризиса предлагает каждый из кандидатов на пост президента, как они относятся к регулированию экономических процессов, к налогам, к стимулированию экономики. Американцы голосуют за того или иного кандидата в зависимости от его экономической программы, а не внешнеполитической. Я думаю, в этом смысле нынешняя избирательная компания выглядит более типично, более нормально.
- В дискуссии о том, кто лучше обеспечивает безопасность - демократы или республиканцы - сыграла ли какую-то роль книга американского десантника о ликвидации Усамы Бен Ладена?
- Я не думаю, что книга может как-то повлиять на исход выборов. Избиратели слушают выступления кандидатов, и многие уже решили, за кого отдадут свой голос. Таких, думаю, уже большинство. И никакие книги, никакие кинофильмы не заставят их поменять свое мнение. Я, например, не вижу такой уж большой разницы между Ромни и Обамой в том, что касается их стратегии в Афганистане. Повторяю, вопросы внешней политики и внутренней безопасности не являются решающими в нынешних дебатах. И это несмотря на то, что проблема безопасности остается весьма серьезной. Исламисты продолжают устраивать террористические акты. Вспомним американскую военную базу Форт Худ, где исламский фанатик открыл стрельбу. По данным нашего фонда "Наследие", более 50 террористических заговоров исламских террористов было раскрыто за последние 11 лет. Это внушительная цифра.
...Траурную церемонию в 17-ю годовщину терактов я смотрел по телевизору, но по-прежнему перехватывало горло от волнения, когда родственники зачитывали имена всех погибших и когда чтение прерывалось ударом в пожарный колокол. Так отмечали те минуты, когда захваченные исламскими террористами самолёты врезались в башни и когда бышни падали...
Хорошо, что этот день не сделали выходным. Иначе он с годами превратился бы в повод для приготовления барбекю...
Добавить комментарий