День рождения Ивана Андреевича КРЫЛОВА (1769 - 1844). Пушкин, считавший, что Россия в его время уже может показать миру по крайней мере двух поэтов - Державина и Крылова, тепло относился к чудесному нашему баснописцу и отважному сатирику. В юношеских стихах назвал его "Ванюшей Лафонтеном". Но стоит припомнить и общий для французского и русского авторов древний источник - басни Эзопа. Всё равно всё дело в непереводимой прелести языка. А ведь многие строки едва ли не каждой крыловской басни стали пословицами.
И время не отменило актуальности сюжетов... Как я люблю румынскую поговорку: "И тут ему осталось повесить свои вожделения на гвоздь"!
Иван КРЫЛОВ
ЛИСИЦА И ВИНОГРАД
Голодная кума-Лиса залезла в сад;
В нем винограду кисти рделись.
У кумушки глаза и зубы разгорелись;
А кисти сочные, как яхонты горят;
Лишь то беда, висят они высоко:
Отколь и как она к ним ни зайдет,
Хоть видит око,
Да зуб неймет.
Пробившись пóпусту час целой,
Пошла и говорит с досадою: «Ну что ж!
На взгляд-то он хорош,
Да зелен — ягодки нет зрелой:
Тотчас оскомину набьешь».
1808
