Ирэна Бозо (Irena Boso), мультимедиальная artist (живопись, перформанс, инсталляция, искусство слова). Живёт в Цюрихе. Изначально аутодидакт, позднее закончила университет Lesley University USA, диплом «Искусство и сознание». Член международной ассоциации искусств ЮНЕСКО. Выставки в различных странах. Произведения в музеях и частных коллекциях: Швейцария, страны Африки, Япония, Китай, Англия, Канада, США, Россия, Португалия, Италия, Албания.
Книга русскоязычной художницы Ирэны Бозо, с 1984 года живущей в Цюрихе, представляет собой своего рода «puzzle», при чём записи не следуют никакой хронологии. Это, однако, не мешает, так как речь здесь не о «éducation sentimentale», а о мозаике восприятий, ощущений, мистического опыта, философских размышлений, воспоминаний и картинок.
Из них постепенно вырисовываются очертания художницы-творческой женщины, которая – высоко чувствительная и глубоко рефлектирующая – старается разобраться в себе и окружающем её.
Мы узнаём о травматичном детстве, о любовной тоске и о жажде любви, о бесприютности и мыслях о смерти, о поисках Бога и поисках собственного выражения в искусстве. И это многообразнейшими способами: гневно, нежно, обнажая себя, шокируя, провокативно, отчаянно, философски, иронично, афористически, лирично, иногда многоязычно (к русскому добавляется немецкий, английский).
Крики о помощи стоят рядом с цитатами из Витгенштейна, стихи рядом с художественными идеями и образами, обрывки мыслей рядом с метафоричными пассажами воспоминаний, каталоги вопросов рядом с похожими на молитвы-литании заклинаниями:
«Мне хочется шевелить языком
мне хочется говорить с тобой
Говорить тебе
Шевелить языком
Я хочу быть разрешённой
высказаться Я! Хочу!
И хочу высказаться
Да! Да! Да!
Ла! Ла! Ла!
Да!
Да!
Я хочу!»
Ирэна пускает в ход все средства страсти, чтобы в один миг, будучи маленьким ранимым существом бороться с превосходящей мощью Вселенной. Сила её выразительности – которая не в последнюю очередь сказывается в экспрессивной пунктуации и своенравном типографическом оформлении – контрастирует со скрупулёзным самоанализом, без жалости к себе. Читая, невозможно не поддаться воздействию этих резких «переменных ванн».
«Книга не для всех» — это сильный, завораживающий, заряженный напряжением текст. Авторесса дополняет его экспрессивными рисунками, которые со своей стороны прямы/непосредственны без прикрас, нежны, игривы и порою комичны.
Целостное произведение искусства особенного рода (породы): «журнал сновидений и о-сознаний» как одарённой так и находящейся под угрозой (вымирания) художницы».
Книга не для всех «Внутри меня только звездный космос» Ирэны Бозо ищет издателя.
___________
Рецензия авторитетной швейцарской писательницы, переводчика и литературного критика Ильмы Ракузы (Ilma Rakusa), впервые опубликован на https://schwingen.net/2017/сновидения-сознания-ирэна-бозо/
Мы надеемся, что швейцарский журнал станет хорошим партнером и другом нашей ЧАЙКИ!
Добавить комментарий