Заметки на полях от Майи Гельфанд. Ищут Йонатана

Опубликовано: 23 ноября 2015 г.
Рубрики:

Дорогие читатели, перед вами новая рубрика нашего журнала. Мы дали ее вести нашей дебютантке, автору запомнившегося многим рассказа «Старики», израильтянке Майе Гельфанд. Майя обещала регулярно присылать нам небольшие заметки о жизни, мирных и немирных заботах маленькой страны, ставшей для нее, уроженки Казахстана, своей. А начинает цикл крошечная зарисовка о Йонатане.

Редакция журнала ЧАЙКА

 

Ищут Йонатана 

 

Осень, пятница. Погожий денек.

На нашем рынке по пятницам можно купить все: от свежих овощей до антикварных тарелок.

Покупатели неспешно прохаживаются между рядами, примеряют самодельные ремешки из кожи, нюхают цветы.

Вдруг слышится голос. Сначала тихий, осторожный:

- Йонатан!

Никто не обращает внимание на зов. Все заняты своими делами.

- Йонатан! – звучит громче.

- Йонатан! – в голосе слышатся нервные нотки.

- Йонатан! – голос срывается на крик.

- Йонатан! Йонатан! Йонатан!

Торговцы отрываются от своих лотков, покупатели отвлекаются от выбора товаров.

- Йонатан! Йонатан! Йонатан! – зовет голос.

И вот выходят из синагоги молящиеся – ищут Йонатана. И вот торговцы покидают лотки – ищут Йонатана. И вот хозяйки бросают свои корзинки – ищут Йонатана. Весь рынок ищет Йонатана. Весь город ищет Йонатана.

И вот его находят. Это здоровый бугай, лет шести. Он идет в сопровождении двух полицейских, не то смущенный, не то испуганный. И к нему бросается мать – у нее в коляске хнычет второй ребенок, а в слинге сопит третий. И она не знает, то ли убить Йонатана, то ли расцеловать.

И весь рынок свободно вздыхает. И молящиеся возвращаются в синагогу. И хозяйки подхватывают свои корзинки. И продолжают свой обычный разговор:

- Почем эти симпатичные помидоры? Сколько-сколько? Так это же грабёж!