Ирма – так звали эту красивую блондинку с темно-карими глазами и длинными ресницами - ехала в своей машине и сомневалась, хватит ли ей времени по дороге с одной работы на другую забежать в продуктовый магазин, но все же заехала в американский «русский» магазин с украинским названием «Киев». Еле нашла парковочное место, но какой-то кретин тоже решил занять его, и они чудом не столкнулись. Это еще больше омрачило и без того невеселое ее настроение. Открыв дверь в магазин, она сразу наткнулась на группу из пяти человек, троих мужчин и двух женщин, живо и громко разговаривающих друг с другом. Проходя мимо них, Ирма, неожиданно для себя, удивленно воскликнула:
- Как приятно слышать русскую речь!
-Давайте поговорим! Присоединяйтесь к нам! – пригласил приятный мужской голос.
-Спасибо! Совсем нет времени! Ни минуты!
Подойдя к прилавку, она оглянулась, но понять, кому из трех мужчин принадлежал этот мягкий баритон, не смогла и занялась покупками.
Таня, цветущая полногрудая всегда веселая (или навеселе) продавщица, сообщила:
-Сегодня утром привезли обалденную копченую скумбрию, пальчики оближешь! И ветчинка свеженькая! Сколько тебе?
-Полпаунда ветчины, полпаунда голландского сыра, одну скумбрию, раз ты ее хвалишь. Да, и хлеб вашего производства.
- Хлеба нет, весь раскупили. Есть «Литовский». Хочешь?
-Ну, - Ирма помялась немного,- давай! А готовые голубцы очень старые?
- Да, вроде, не очень. Возьми лучше жареную тилапию. Сколько взвесить?
- Надоела мне эта тилапия, ну да ладно, уговорила. Мне нужно три штуки. Сколько я должна?
- Давай кредитку! Увидишь на чеке.
Она достала из сумки карточку, положила ее на прилавок перед продавщицей и только тут заметила мужчину, стоящего рядом с ней. Он с
явным восхищением смотрел на Ирму. Она, считая такой взгляд домогательством, испугалась, быстро положила все покупки в сумку, сунула туда чек и выбежала на улицу. Сев в машину, развернула чек, но названия продуктов и их стоимости были очень слабо выбиты, поэтому понять ничего было нельзя.
- Ладно, дома посчитаю, - подумала Ирма, и стала медленно выезжать из парковки.
Она ехала к своему очередному ученику, одному из семи, с которыми занималась русским языком. Все ученики жили довольно далеко, иногда на дорогу уходило до получаса. Ирма была прирожденным педагогом, придумывала разные необычные увлекательные методы обучения русской грамматике, чтению и письму. Дети ее обожали и с нетерпением ждали часа ее прихода, хотя иногда ей встречались трудные ученики, но она воспринимала это как необходимость поиска оригинального подхода к ребенку - и в результате находила его. Так что Ирма пользовалась успехом в русскоговорящей среде.
Вечерние занятия с детьми русским языком были ее отдушиной после дневной работы переводчиком в клиниках и госпитале. Довольно часто в течение дня у нее не было времени не только поесть, но и зайти в туалет.
В тот вечер она вернулась домой около 10 и с порога объявила:
- Привет! Ваша мать пришла, вкуснятину принесла!
В ответ услышала из другой комнаты голос старшего из сыновей - Яши:
-Маать! Мы уже поели пиццу!.. И тебе оставили.
Даня, младший сын, подошел и потерся о ее щеку.
-Сегодня сдал экзамен по математике на «А», -сообщил он.
-Я не сомневалась. Ты – молодец! -сказала Ирма и взяла холодный кусок пиццы.
- Давай подогрею!
-Не надо! Я так пожую, – каким –то упавшим голосом произнесла Ирма.
Беспорядок в комнате угнетал ее, но и сил убирать у нее уже не было. Положила купленные днем продукты в холодильник, ушла в свою комнату и закрыла дверь. Тоскливое настроение собиралось вот-вот перерасти в слезы. Но чтобы долго, как ни раз бывало, не оплакивать себя и не расслабляться от жалости к себе, она быстро разделась, зарылась под одеяло и почти сразу уснула.
Через пару недель позвонил бывший свекор Ирмы Абрам Исаакович. Обычно разговор начинался с вопроса «Как дела?», который относился в большей степени к делам внуков. Но на этот раз разговор был весьма странный.
-Ирма, здравствуй!
-Здрассьте! -Ты знаешь мужчину по фамилии Гольдберг?
-Нет. Первый раз слышу. А что?
-Вспомни! Где ты могла познакомиться с ним?
-Я нигде с этим человеком не знакомилась. Мне нечего вспоминать.
-Может быть, это отец твоего ученика или ученицы?
-У меня нет учеников с такой фамилией!
-Слушай! Наверно, это врач, которого ты переводила кому-то из пациентов?
В Ирме нарастала злость и возмущение. Бывший свекор позволяет себе разговаривать с ней как с имеющей тайную связь школьницей.
-Что это за допрос, Абрам Исаакович? В чем дело? Объясните,
пожалуйста! Или я повешу трубку!
- Мне вчера позвонил незнакомый человек и попросил дать твой номер телефона. Я спросил его: «Кто вы и зачем вам нужен ее телефон?»
Он сказал, что его фамилия Гольдберг и что он хочет жениться на моей дочери.
- Ничего не поняла.
-Я попросил его объяснить мне, откуда он тебя знает. Он сказал, что две недели назад увидел тебя в магазине «Киев» и так сразу влюбился, что подошел к тебе поговорить, но ты быстро убежала. Он успел прочитать твое имя и фамилию на карточке, которую ты подала продавщице для оплаты покупок.
-Бред какой-то. Он просто ненормальный.
-По телефонной книге,- медленно, с расстановками, продолжал Абрам Исаакович,- он нашел телефон Абрама Исааковича Минца. Телефона на имя Ирмы Минц в книге не было, потому что у тебя нет стационарного телефона. Поэтому он предположил, что по возрасту ты можешь быть моей дочерью. Вот и просил дать ему номер твоего телефона.
- Надеюсь, что вы этого не сделали?
- Я сказал, что без твоего разрешения я не имею права дать твой номер.
-Правильно. Спасибо.
-Ну, а как дела? – задал свой стандартный вопрос Абрам Исаакович и получил стандартный ответ:
-Нормально.
-Ладно.Спокойной ночи.
-Спокойной ночи,- ответила Ирма и повесила трубку.
«Господи,- подумала Ирма- ну, почему я не могу встретить нормального, интеллигентного, образованного, приятной наружности, с добрым мягким характером человека? Или все эти качества не бывают в одном, а рассыпаны во многих? Я знаю только одного такого - моего отчима. Маме вот повезло, а мне нет...»
Дальше её мысли полетели далеко в прошлое и застряли, как всегда, на теме ревности к маме. Эта болезненная тема превалировала в ее рассуждениях о причинах ее проблем в жизни. Будучи уверенной в том, что общительная мама любит других больше, чем её, Ирма непроизвольно разжигала в себе травмирующий ее душу огонь ревности...
Эти невеселые думы были прерваны телефонным звонком. Звонила Лидочка, подруга Ирмы и ее непосредственная начальница.
-Ирма, слушай, завтра не ставлю тебя в расписание для переводчиков.
-Слава Богу, - перебила Ирма.
-А ты будешь руководителем автобусной поездки наших старичков,-продолжала Лида,- на экскурсию в Red Wings. Автобус отправляется в 9 часов от дома 1745. Всего записались 17 человек.
- Я боюсь. Ты же знаешь наших. Разбегутся по магазинам, потом их не соберешь.
- Хорошо, я пошлю на помощь тебе Диму. Вдвоем справитесь.
-А ты же всегда сама везешь.
- Рада бы, но я не могу: совещание обоих JCC в Миннеаполисе.
-Ладно. Давай список.
- Да, еще вот что. Клара Гольдберг записала своего сына вместо себя: у нее разыгрался артрит, не может ходить. Я уже заказала для нее appointment к ортопеду.
- Сегодня мне эту фамилию произносил по телефону Абрам,- задумчиво произнесла Ирма,- Странное совпадение, - и помолчав, добавила,- расскажу лично, не сейчас.
На следующий день Ирма проснулась позже, чем ей нужно было. Вскочив с кровати, подлетела к окну, благо жила она рядом с домом 1745, и увидела, что автобус уже стоит, а группа экскурсантов готова к «отплытию». Она быстро оделась и выбежала из квартиры. Увидев Ирму, группа радостно зашевелилась. Почти все разом заговорили.
-Ирмочка, как хорошо, что вы едете с нами!
-А нам надо было взять еду на весь день?
- Нас никто не предупредил об этом!
-Сколько будет длиться экскурсия?
-А когда мы вернемся?
-А мы будем иметь время на магазинчики?
Шофер Андрей, которого все знали по предыдущим поездкам, громко объявил, что пора ехать. Ирма проверила всех пришедших по списку и увидела стоящего в стороне от всей группы довольно привлекательного мужчину средних лет, лицо которого ей смутно показалось знакомым.
Он представился:
-Марк Гольдберг. Из-за болезни моя мать не смогла поехать с вами. И ваша начальница Лидия разрешила мне быть вместо нее.
«Где-то я слышала недавно этот мягкий баритон», - пронеслось в голове Ирмы.
-Лида сказала мне об этом,- подтвердила она и продолжила:
- Прошу всех занять места в автобусе. Первые два места справа по ходу движения, пожалуйста, не занимайте. Там будем сидеть мы с Димой.
-Он вечно опаздывает! И на appointments тоже!,- раздались недовольные голоса.- Теперь будем ждать его!
-Прошу всех войти в автобус! –громко объявила Ирма и встала у двери, чтобы помогать пассажирам преодолевать ступеньки.
Тут, как всегда в автобусе, и как всегда на повышенных тонах, разгорелся спор: кто имеет больше прав занять два передних места за шофером. Возраст подопечных Ирмы колебался от 73 до 92 лет, все имели «букеты» болезней, а многие – инвалидность. Крик стоял невообразимый. В проходе образовалась пробка: Раиса Генриховна кричала, требуя уступить место ей, Татьяна Лазаревна с такой же убежденностью требовала того же, остальные давали свои оценки происходящему от «как не стыдно» до «посадить их обеих сзади» или предлагали выход из спора по жребию. Когда эмоции достигли своего эпогея, Раиса Генриховна, предвкушая победу, торжественно вынула из своей сумки какую-то бумажку и стала трясти ею перед носом Татьяны Лазаревны, нервно выкрикивая:
-Я имею справку на имя шофера автобуса от моего семейного врача! Здесь
перечислены все мои болезни и даже лекарства, которые я принимаю! Я
имею полное право на переднее место!
-Андрей,- обратилась она к шоферу, требующему перестать ссориться и дать возможность начать движение,- скажите Татьяне, что по медицинским показаниям я вправе сидеть здесь!
Присутствующие при этой сцене начали смеяться. Это разрядило обстановку, а прибежавший наконец Дима предложил плачущей Татьяне Лазаревне занять его место рядом с Ирмой. Она благодарно его обняла.
Когда все успокоились и заняли места в автобусе по своему желанию, Андрей попросил всех пристегнуться и объявил, что они опаздывают на 20 минут к началу экскурсии в Red Wing и что заказанный и оплаченный экскурсовод не может их долго ждать. Наконец, автобус тронулся, и за окнами побежали знакомые улицы, магазины, парки, потом помчались по хайвейю.
Через два часа автобус въехал в симпатичный чистенький городок 19-го века на берегу Миссисипи. Главной достопримечательностью города был один из крупнейших в стране мукомольный завод, построенный на самом берегу судоходной реки в 1857 году. Сохранились пристань и маленький морской вокзал, превращенный в музей.
Вот около этого музея приехавших ждала местный экскурсовод – худенькая молодая женщина в огромных очках. Увидев возраст экскурсантов, она объявила, что все будут двигаться медленно, с остановками на 10 минут в разных живописных местах города.
- А пока присядьте на эти скамейки, отдыхайте после переезда, а я начну свой рассказ о нашем городе, его истории, экономике, культуре, образовании.
Ирма и еще несколько человек остались стоять, устав от сидения в автобусе. Неожиданно Марк Гольдберг подошел к Ирме и тихо произнес:
-Наконец-то, я вас нашел!
-А разве вы меня теряли?
- Да. Вот уже больше двух недель ищу вас. А вы меня совсем не помните?
-Во-первых, не помню. А во-вторых, говорите, пожалуйста, тише. Мы мешаем.
-Вы бываете в магазине «Киев»?
-Изредка бываю. И что из этого?
-Я вас там и увидел. Вы проходили мимо меня, я стоял с друзьями, и вы воскликнули, что рады слышать русскую речь, а я пригласил вас пообщаться с нами.
-Какое отношение все сказанное вами имеет ко мне сейчас?
Тут разговор этих двоих был прерван замечаниями экскурсантов:
- Вы мешаете слушать!
-Нельзя ли потише?
-Отойдите болтать в сторону!
- Они правы,- сказала Ирма и отошла от Марка.
Экскурсия шла своим чередом. Посетили пару музеев, один из которых посвящен производству фаянса в 19 веке, а другой-производству обуви, в частности старинных кожаных сапог для фермеров. Потом зашли в несколько небольших бутиков, но цены там были кусачие для этой категории людей. «Посмотрели на вещи, как на экспонаты в музее»,- с грустью шутили старички. Усталые экскурсанты пришли в ресторан, где их ждал заранее заказанный поздний ланч. Когда все закончили трапезу, начали медленное движение в сторону пристани на Миссисипи, где их ждал автобус.
Все это время Ирма, как всегда дружелюбно, помогала своим бабушкам-дедушкам по любым вопросам, начиная от туалета и кончая трудностями в передвижении. Она старалась не встречаться глазами с Марком, чтобы не давать повода для дальнейших бесед. А он, в свою очередь, всячески старался поймать ее взгляд и не мог понять, почему она избегает его. Когда все собрались у автобуса, Марк подошел к Ирме и попросил уделить ему немного времени, предложив сесть рядом на задних сидениях.
-Я должна сидеть впереди для оказания помощи нуждающимся в ней. Кроме того, шофер обсуждает со мной разные маршруты объезда больших пробок: мы ведь возвращаемся в час пик.
-А я уже договорился с Димой, и он согласен поменяться с вами местами. Я вижу: он прекрасно умеет ухаживать за пожилыми людьми.
- Почему вы так активны, Марк? Меня это пугает.
-Потому что я встретил наяву ту женщину, которую рисовал в своем воображении и боюсь ее снова потерять.
Эту фразу Марк произнес очень искренне, с особой откровенностью, медленно обдумывая каждое слово.
На этом месте их разговор прервался: Андрей позвал всех занять свои места в автобусе. Ирма была в полной растерянности и хотела сесть на свое
место, но Дима уже занял его и, лукаво посмотрев на нее, помахал им рукой.
Опустившись на заднее сидение рядом с Марком, Ирма резко сказала:
-Давайте помолчим. Я очень устала. Говорю с утра до вечера, а сейчас есть возможность помолчать и просто отдыхать.
-А слушать вы любите?
- Смотря кого. Нашего президента нет, а Жванецкого, например, да, с удовольствием.
-Хотите, я расскажу вам смешные истории из реальной жизни?
-Чьей жизни?
-И моей, и моих друзей, и не только. Идет?
- О, господи! Вы ведь не отвяжетесь!
- А я пока и не привязался, хотя готов к этому.
В это время автобус резко затормозил, и Ирма упала на спинку сидения, больно ударившись. Пристегнута она не была.
- А вам, Ирма, надо бы привяз, т. е. пристегнуться,- посоветовал Марк,- на всякий случай.
Так, слово за слово, они проболтали всю дорогу. Марк действительно рассказал пару смешных историй, и Ирма от души смеялась. Незаметно приехали в город. Когда автобус остановился у места высадки, Ирма первая вышла из автобуса и помогла каждому экскурсанту сойти на землю, с каждым прощалась. Последним вышел Марк.
-Руки не надо,- с улыбкой сказал Марк, а, подумав, добавил -Нет, именно ваша рука мне очень нужна, а ваше сердце мне предстоит завоевывать...Давайте встретимся в выходные.
-У меня все выходные заняты так же, как и будние дни. Позвоните мне ближе к выходным,- равнодушным голосом произнесла Ирма, стараясь не проявлять никакого интереса к Марку.
По дороге к дому она мысленно анализировала встречу с Марком:
«На черта он мне нужен? Мне вообще никто не нужен. Живу одна, никто мне не мешает. Зачем я ему нужна? Стирать, убирать, готовить у меня времени нет, да я и не люблю этим заниматься. Замуж не хочу. Что с этим «замужем» делать? Отстаньте все от меня!»
Однако, что-то Марк задел в Ирме, в чем она не хотела признаться
-9- себе, а поэтому, когда он позвонил, она согласилась на короткую
встречу с ним.
Встретились в ее любимом КOMO-парке. Она старалась показывать равнодушие, а он был сосредоточен и озабочен.
-Что-то вы сегодня не такой веселый оптимист, каким казались на экскурсии.
-Есть одна очень важная для меня тема, я хочу обсудить ее с вами и волнуюсь.
-Это то, ради чего вы звонили моему бывшему свекру?- с некоторым наигранным злорадством спросила Ирма.
-В какой-то степени,- ответил Марк и продолжил. - Я по своей непосредственной работе должен уехать в командировку на два, а может быть, и три года.
Он сказал это на одном дыхании и остановился, чтобы прочитать реакцию на ее лице.
-А куда?- без особого интереса задала вопрос Ирма.
-В Швейцарию, в Лозанну, город между Женевой и Миланом. Фирма, где я работаю, расширяется и купила в Швейцарии аналогичную по выпускаемой продукции небольшую фирму. Я еду с коллегой, мы вместе будем перестраивать их производство в соответствии с нашими требованиями.
-А вы там уже бывали?
- Да, пару недель. Подписал контракт. А вы были где-нибудь в Европе? – неожиданно этим вопросом Марк перебил сам себя.
-Нет. Я никуда из Америки не выезжала.
-А я был бы счастлив, если бы вы поехали вместе со мной, - тихо и проникновенно произнес Марк.- Я хочу на вас жениться и увезти с собой.
Трудно быть одному в непривычной обстановке, да еще и в другой стране. Вдвоем вообще жить легче. Вот причина, по которой я вас так настойчиво разыскивал.
Она молчала.
-Ирма, делаю вам официальное предложение – будьте моей женой!
Ирма онемела, буквально застыла в недоумении. -Я даже не могу говорить...Так все неожиданно... Я как-то, знаете, замуж не собираюсь...
-Давайте я быстро соберу вас замуж,- с улыбкой произнес Марк. - Не бойтесь.
Чувствую, что мы можем построить хороший счастливый брак... Через неделю я должен улететь, улететь с вами... Подумайте и соглашайтесь! - Это какой-то сюр...Вы делаете предложение женщине, которую вы совсем
не знаете...Вы абсолютно ничего не знаете обо мне: ни мой характер, ни мои интересы, ни мое поведение, ничегошеньки!
- Представление о вас, о вашем характере я имею от моей мамы, вашей подопечной Клары Гольдберг. Она много рассказывала мне о вашей бескорыстной помощи, предупредительности, заботе о пожилых людях.
Вы терпеливо даете им возможность выговориться, сопровождаете на экскурсии, на концерты, в театры. Скажу вам честно, вы нравитесь моей маме, а теперь и мне - Марк помолчал, потом продолжил,- Она очень обрадуется, узнав, что вы согласились быть моей женой...
-Не надо забегать вперед, Марк. Простите, но я вынуждена уйти, не могу опаздывать к детям на занятия. Видите, какая у меня загруженная жизнь, я слишком замотана, устаю...
- Надо менять жизнь. Быть радостной и счастливой, какой вы были от природы. Вот и серьезная причина выйти за меня замуж и уехать в Швейцарию... Я постараюсь сделать вас счастливой!
Ирма протянула ему руку, он попытался приобнять ее, но она отшатнулась. Он попросил о новой встрече через три дня. Она, нехотя, согласилась.
«В Швейцарию, конечно, хочется,- думала Ирма все эти три дня,- замуж не хочется: боюсь. Надо придумать какой-то ответ Марку. Обижать его тоже не хочется. Он ни в чем не виноват, просто хочет быстро жениться перед длительной командировкой. А я не могу даже представить себя его женой. Ничьей женой не могу.
Господи, ну почему я всегда должна что-то решать? Можно было бы маме рассказать, но я знаю, что она скажет: выходи замуж, хватит жить одной, и поезжай с ним. Ей легко это говорить, она счастливая, а меня она не понимает. Мы такие с ней разные... Ну, что мне делать?
Так Ирма мучалась до самой встречи с Марком в уютном итальянском ресторанчике «Бука»
Увидев Марка, сидящего за столиком у окна, Ирма как-то расслабилась и, подойдя к Марку, дружелюбно поздоровалась. Он встал ей навстречу и слегка обнял за плечи. На этот раз она не сопротивлялась, чему сама удивилась. Несколько минут они читали и обсуждали меню, а потом Марк стал рисовать Ирме их будущую жизнь в Швейцарии так, будто она дала
согласие на брак с ним. Она слушала и уже видела себя там, в неведомом ей мире... Но вдруг Ирма представила себя в объятиях Марка как мужа и немедленно очнулась, как от глубокого сна.
- Марк, - начала Ирма,- я не хочу морочить тебе голову. Ты хороший, добрый человек.
- И,- прервал ее Марк,- ты хочешь предложить мне дружбу, да? А мне нужна ты, моя семья, которую я буду любить и беречь.
-Ты мне нравишься, правда. Но я не могу быть женой того, с кем не готова иметь близкие отношения, во всяком случае сейчас. «Любовь с первого взгляда» - это не мое, я уже имею опыт этого обманчивого явления. Для любви мне нужно время, понимания тебя и себя в этом тандэме. Я очень консервативна в этом вопросе...
- Твои мысли мне понятны. Я совсем не хочу, чтобы ты поехала со мной только потому, что два года жизни в Швейцарии очень заманчивы. Вместо семейных радостей может получиться ад. Сейчас я вижу, что моя поспешность тебя напугала. Просто я увидел тебя и влюбился, а потом моя мама рассказала о тебе столько хорошего как о человеке...Поэтому я сделал тебе предложение.
-Не обижайся на меня. Наш разговор очень трудный для меня. Я совсем не хочу тебя обижать.
- Значит, не судьба мне с тобой... Придется ехать одному...
-Давай будем переписываться, –предложила Ирма. - А там будет видно, мы поймем, можем ли жить вместе.
-Знаешь, переписка показывает только культурный уровень, интеллектуальный, начитанность, грамотность, но можно ли ежедневно жить с этим человеком, видеть, слышать и чувствовать его, переписка ответа не дает. Для этого надо жить вместе, чувствовать вместе, все делать вместе, отдыхать вместе и даже молчать вместе... На это указывает сама жизнь...
- Вижу, у тебя большой опыт семейной жизни... Расскажи, если хочешь.
- Мой опыт счастливой семейной жизни был очень недолгий: моя жена погибла в автомобильной катастрофе. Ей было всего 25 лет... С тех пор я один...
-Прости...Не хотела причинять тебе боль. Очень сочувствую.
-Ладно. Пойдем.
Марк расплатился, и они вышли на улицу.
-12- Расходиться обоим не хотелось, и они решили немного прогуляться. Весь путь от ресторана Бука до улицы Кливленд они говорили о жизни и обсуждали возможности разных контактов на расстоянии семи часовых
поясов, когда Марк окажется в Лозанне. Прощание было дружеским, но не более того.
Он улетел через три дня.
Прошел целый год их ежедневного телефонного общения. Когда у нее было двенадцать ночи, у Марка семь часов утра, и она говорила ему «с добрым утром», а он ей «спокойной ночи». За это время они оба почувствовали притяжение другу к другу, и Ирма, наконец, решилась лететь к нему...
А через два года они вместе вернулись домой в Америку.
Добавить комментарий