Одно стихотворение. Тест (пер. с украинского)

Опубликовано: 22 ноября 2023 г.
Рубрики:

Война - это тест на порядочность.

Тот, кто молчит, - предатель.

Он предаёт отца,

жену,

землю,

язык,

страну.

 

Война - это тест на надежду,

на веру,

стойкость,

доверие,

на любое, пусть маленькое, действие

для победы и мира.

 

Война - это тест на память

о душах святых погибших…

Это тот на душе камень,

который с нами аж до могилы.

 

Конечно, можно не слышать

крика Израиля, рыданий Украины…

Видите ли взрослую печаль

в глазах ребёнка?

 

Война - это тест на любовь

несмотря на раздавленные судьбы,

несмотря на обломки бомб,

несмотря на стон от боли…

 

 

ТЕСТ

 

Війна - це тест на порядність.

Той, хто мовчить, - зрадник.

Він зраджує батька, 

дружину,

землю, 

мову, 

країну.

 

Війна - це тест на надію,

на віру,

стійкість,

довіру,

на будь-яку, хай маленьку, дію

для перемоги й миру.

 

Війна - це тест на пам‘ять

про душі святих загиблих…

Це той на душі камінь,

що з нами аж до могили.

 

Звичайно, можна не чути

крику Ізраїлю, сліз України…

Чи бачите дорослий смуток

в очах дитини?

 

Війна - це тест на любов

попри розчавлені долі,

попри уламки бомб,

попри стогін від болю…

 

Добавить комментарий

Plain text

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.
To prevent automated spam submissions leave this field empty.
CAPTCHA
Введите код указанный на картинке в поле расположенное ниже
Image CAPTCHA
Цифры и буквы с картинки