Перейти к основному содержанию
 logo
  • Вход
  • Регистрация

Форма поиска

23 мая 2025 г.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия

Вы здесь

Главная » Блоги » Блог Михаил Синельников

Море темного портвейна (Георгий Шенгели)

Читать блог пользователя
Михаил Синельников
Опубликовано: 06/01/2024 - 22:51

130 лет со дня рождения Георгия ШЕНГЕЛИ (1894 - 1956), выдающегося русского поэта. Кроме того видного стиховеда, а также переводчика мировой поэзии, подлинного основателя русской школы поэтического перевода в ХХ веке. Читатели у него, несмотря на многолетнее отторжение, всегда были. Вот в Музее редких книг под стеклом лежит пробитая пулей в 1941 году, прошедшая через сердце бойца, его книжечка 1940 года...

Для меня главное - без некоторых его собственных стихов, что называется, нельзя жить. Пожалуй, таковых немало (в подборке, составленной мною для антологии, - вместе с предисловием 28 страниц). Далее - первое, что вспомнилось. Попытка оптимизма в 1934 году. Со струей грусти...

En plein Air
       На свежем воздухе (фр.).

Дом стеклянный и крылатый
Возникает над тобой,
Точно пенка, розоватый,
Точно пемза, голубой.

И сопрано чистых линий
(Только циркуль и отвес)
Никель, медь и алюминий
Окаймляют наотрез.

Каждым утром голубиный
Слышен гурл и слышен плеск,
И прозрачные кабины
Отражают синий блеск.

Каждым утром на террасе,
На газоне, на ветру
День в сверкающей кирасе
Вызывает на игру.

На планере, на байдарке,
На рапирах — все равно! —
Ты возьмешь твои подарки:
Воду, воздух и вино.

День проходит невозбранно,
И как голуби шуршат —
Неба нежная мембрана,
Ритм поэмы и оршад.

Небо цвета оришалка,
Золотого гонга рев…
День прошел, — тебе не жалко
Дня в разливах вечеров.

Ветер веет тиховейно,
И в закатный океан,
В море темного портвейна
Твой плывет аэроплан.

  • 1937 просмотров

Добавить комментарий

Справка

Plain text

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.
To prevent automated spam submissions leave this field empty.
CAPTCHA
Введите код указанный на картинке в поле расположенное ниже
Image CAPTCHA
Цифры и буквы с картинки

Читайте также

Сумерки историософии
Михаил Синельников
День рождения Освальда Шпенглера (1880 - 1936), историка и историософа. Сейчас я под свежим впечатлением от прочтения книги его ученика Фридриха Рек-Маллечевена, вышедшей недавно в русском переводе под названием "Дневник отчаявшегося". Там, между прочим, запечатлены и живые черты личности учителя. Умершего, видимо, вовремя, ибо при отказе стать одним из официальных идеологов нацизма (казалось бы годился) ему натурально напомнили о его бабушке... Сам Рек окончил дни в Дахау (в феврале 1945 года, накануне возможного освобождения). Вот это были немцы! И какие дальнозоркие! А Шпенглер, конечно, гений...
05/29/2024 - 22:46
День библиотек
Михаил Синельников
Ну, конечно, я побывал во многих и в некоторых провел долгие часы, сложившиеся в месяцы и года. "Затхлый запах старых книг/ Оживил в душе былое..." (Федор Сологуб). И всё же некоторые наинужнейшие доселе не прочитаны. Жизнь коротка. А их много. Но они существуют. И, быть может, однажды и к невостребованной придет свой читатель.
05/27/2024 - 22:42
День Африки
Михаил Синельников
И одновременно день памяти Абрама Ганнибала (? - 1781). Я всегда надеялся, что память о происхождении Пушкина - в нашей стране гарантия от проявлений расизма. Было бы больно узнать, что это не так. К сему одно стихотворение.
05/25/2024 - 22:37
Далеко, в человечестве
Михаил Синельников
День рождения Жерара де НЕРВАЛЯ (1808 - 1855). Какие ассоциации? Трагический романтизм, "золотая" богема, ориентализм (впечатляющие страницы "Путешествия на Восток" - как это близко моей душе!), а также германизм. Известно несколько кокетливое высказывание Гете, что он утратил интерес к своему "Фаусту", но взволнован переводом Нерваля. Став литературным поденщиком, Н., нанятый Гейне, переводил для французской прессы его статьи , в дальнейшем составившие книгу "Лютеция". Далее нужда, полная нищета, сумасшествие и самоубийство в парижском закоулке...
05/22/2024 - 19:16
125 лет Георгию Шенгели
Михаил Синельников
Итак 125 лет поэту Георгию Шенгели. В интернете отрадные вести о посещении его могилы почитателями. главное, что эти почитатели - читатели. Значит, и через такой огромный промежуток времени, прошедший со времени смерти Георгия Аркадьевича, они остались у поэта. Вероятно, это и есть бессмертие. Немногие, но навсегда...
05/03/2019 - 23:48
Несколько слов к предстоящему поэтическому вечеру Шенгели
Михаил Синельников
Когда Шенгели исполнилось 50 лет, что казалось полной и дряхлой старостью (впрочем, он и жил после этого так недолго), был назначен его творческий вечер в Центральном Доме литераторов. Пришли шесть человек. Увидев своих знакомых (мне легко прикинуть, кто там мог быть; несомненно - его любимец Арсений Тарковский, Мария Петровых, а также вернувшийся из мест не столь отдаленных Аркадий Штейнберг...), Георгий Аркадьевич улыбнулся, отменил вечер и всех пригласил в ресторан.
09/06/2017 - 22:32
О поэте Георгии Шенгели и о Дмитрии Быкове
Михаил Синельников
Отзыв на книгу Дмитрия Быкова "Тринадцатый апостол". В основном в данном случае этот фрейдист и цветаевопоклонник (что для меня неприемлемо - в общем и то и другое), по-моему, прав. Ядовит, но справедлив. Не прав относительно Шенгели...
07/24/2016 - 00:02

Неделя культуры с Ириной Чайковской

Я не убивал! Мысли по поводу фильма «Переходный возраст»

Сорокапятилетний англо-американский режиссер Фил Барантини снял фильм о подростках, в центре которого расследование убийства тринадцатилетним Джеми одноклассницы Кэти. Убил ножом, нанеся множество ран и оставив жертву на месте преступления. Мне захотелось принять участие в обсуждении фильма не потому, что он возбудил не шуточный интерес в разных кругах многонационального мира, просто картина меня захватила, к тому же в ней затрагивались всегда волновавшие меня темы - детской души, воздействия на нее школы и родителей...

05/02/2025 - 21:19
Остановись, мгновенье. О фильме Любови Борисовой «Не хороните меня без Ивана»
Какие фильмы можно делать в России в 2022 году? Ну, не о войне же! Якутский режиссер Любовь Борисова сделала фильм о КРАСОТЕ.Оглянулась вокруг – ой, сколько всего чудесного, красивого, достойного удивления в том, казалось бы, убогом месте, где почва – вечная мерзлота, а лето такое короткое, что и не заметишь.. Просто нужно Любить и Видеть – и тогда перед тобой откроются удивительной красоты пейзажи, необычной выделки домашняя утварь, небывалой красоты и силы народное пение, а уж люди какие! Стойкие, сильные, способные многое выдержать, и при этом добрые и даже нежные душой...
08/15/2024 - 03:06
Добро в империи Зла: Фильм ЗАЩИТНИК СЕДОВ (1988) по одноименному рассказу Ильи Зверева

1937 год. Сталинская Россия. Четыре колхозных агронома присуждены к расстрелу за «вредительство». Жены трех из них едут в Москву: в их городке никто не взялся защищать заведомых смертников, один из местных адвокатов указал на московского защитника Седова, мол, поезжайте к нему.Три несчастных женщины добираются до квартиры Владимира Седова в 10 вечера. Седов и его жена пьют чай, о чем-то разговаривают. И вдруг – звонок. Этот поздний звонок мог перевернуть их жизнь - такое тогда случалось повсеместно, но пока пришли не за Седовым...

03/29/2024 - 21:54

Все материалы

Аудиокнига Ирины Чайковской "Вольный ветер". Читает Марк Чульский

Аудиокнига состоит из трех рассказов и повести: 1. "Ворожея", 2. "Симонетта Веспуччи", 3. "Возвратная горячка" и "Повесть о Висяше Белинском в четырех сновидениях": 1. Никанор, 2. Мари, 3. Сашенька, 4. Свобода. В центре рассказа "Ворожея" судьба писательницы, классика украинской литературы Марии Маркович (Марко Вовчок). В рассказе "Симонетта Веспуччи" говорится о трагической судьбе Вареньки Богданович, воспитанницы Варвары Тургеневой. "Возвратная горячка" погружает нас в атмосферу второй половины 19 века, в центре  - фигура Павла Анненкова.

(В России для прослушивания используйте VPN).

Русский язык от Марины Королевой

О трудностях русского языка - легко, увлекательно, коротко. Марина Королёва, филолог, радио- и телеведущая, писательница, драматург, филолог

В блогах

День Волги
Михаил Синельников
Столько русской поэзии: Языков, Некрасов, Садовников, Хлебников, мой Зенкевич, Луконин и так далее, и так далее... Но первым я вспомнил Глазкова. И то, как Николай Иванович некогда звал меня купаться в проруби (знак проявленного к юнцу доброжелательства и доверительности). Но какая была вера в себя! Как сказал Гете, "у скромных людей обычно есть для этого основания".
05/20/2025 - 23:30
День памяти А. В. Суворова (1729 - 1800)
Михаил Синельников
225 лет. О его победах, приключениях и эксцентрических поступках, о гениальности и юродстве говорили, сплетничали, писали, пели... Существенно, что он был и поэтом. На мой взгляд, замечательным, и его собственные стихи, сочинявшиеся на досуге (и на русском и на немецком языках), пожалуй, лучше всех од и эпистол, обращенных к нему своекорыстными поэтами-современниками. Кроме, разумеется, стихотворений великого Державина.
05/18/2025 - 23:24
Третья тайна
Михаил Синельников
День Божьей Матери Фатимской празднуется в Португалии. 13 мая 1917 года Дева Мария явилась трем маленьким пастушка Жасинте, Франсишко и Лусии, которые пасли своих овец вблизи от португальского городка Фатима. В дальнейшем последовало еще пять сопровождаемых чудесами исцеления явлений Марии. Последнее в октябре того же года наблюдали уже 70 000 человек. Детям были сообщены три предсказания. Третье, касающееся России, утаено Ватиканом из неких благих побуждений.
05/13/2025 - 12:12
День рождения Одри Хепберн (1929 - 1993)
Михаил Синельников
Думаю, любимой всеми... А вот она любила знаменитое стихотворение Рабиндраната Тагора "Вечная любовь". Поэзия, по точному выражению Ломоносова, есть "сопряжение далековатых идей". Да, именно благодаря ей, они внезапно и сближаются.
05/04/2025 - 00:23

Все блоги

Страничка юмора

18 мая 2025 г.
Проза
Юмор

lg72_gpw3_2305121.jpg

Изя Вайснегер
Хирш
Жил-был один профессор. Он был неглуп, приветлив и словоохотлив. Кроме того, у него был удивительный дар - говорить сколько угодно на любую тему, будь то вооружения, мировая экономика или Пекинская опера. Будучи специалистом по сицилийской мафии и памперсам каменного века, он обладал поистине энциклопедическими знаниями по каждому из этих предметов. А уж по части дистилляторов профессору и вовсе равных не было...
 

Подписка на рассылку

Подпишитесь на рассылку, чтобы быть в курсе последних новостей журнала ЧАЙКА и получать избранные статьи, опубликованные за неделю.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия
Товары для школы купить
Copyright © 2001-2014 by the Seagull Publications Corporation. All rights reserved.