Перейти к основному содержанию
 logo
  • Вход
  • Регистрация

Форма поиска

25 ноября 2025 г.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия

Вы здесь

Главная » Блоги » Блог Михаил Синельников

Чтение Данта (Степан Шевырев)

Читать блог пользователя
Михаил Синельников
Опубликовано: 02/08/2024 - 22:46

Ну вот добыли для меня объемистый том Степана Шевырева, вышедший в большой серии "Библиотеки поэта". Невольные раздумья об этой жизни и судьбе. Раннее глубокомыслие, увлечение германской философией и вообще немецкой культурой: Шеллинг (поначалу) и Шиллер, переводы. Статьи (за одну из которых - о "Фаусте" - письмом его благодарил Гете). Постоянное благожелательство Пушкина. Италия, где Шевырев оказался в качестве учителя сына З. Н. Волконской. Страстный итальянизм и работа над монографией о Данте. При этом почти неприкрытое противостояние пушкинской поэтике - всё-таки были оригинальны и второстепенные поэты эпохи. Отход от либерализма после Июльской революции во Франции и польского восстания. Монархизм и крайний консерватизм в духе теории "официальной народности". Оскорбительный памфлет Белинского. Четырехтомник "История русской словесности". Профессорство в Московском университете, где вольнолюбивые студенты презирали его и звали "шевыркой". Но душа - потемки. Однажды на лекции Шевырев дерзко процитировал стихи Глинки (переложение из Библии, "Плач плененных иудеев") : "Рабы, влачащие оковы/ Высоких песней не поют". В либеральную же эпоху скандал - после препирательств побои, нанесенные графом Бобринским, изгнание из университета и лишь из милости - с пенсией.

Поэзия угасала. Стихотворения, написанные Шевыревым в его лучшие времена, были несправедливо забыты ещё при жизни автора. Конечно, нынешнее исчерпывающее издание его лирики в целом любопытно лишь для знатоков. Корпус наиболее впечатляющих стихов давно определился. Правда, после ряда изысканий к нему прибавились великолепные стихи на приезд Брюллова в Москву с концовкой: "И стал последний день Помпеи/ Для русской кисти первый день". Ранее они ошибочно приписывались Боратынскому. Что ж, эта потеря не отменит величия автора "Сумерек", а для книги Шевырева - важное обретение. Вообще настала пора его вспомнить, как замечательного поэта Золотого века, как прямого предтечу Тютчева. В борьбе с поэтикой Пушкина и Боратынского Шевырев, смелый экспериментатор, задумывал ломку всего силлабо-тонического стихосложения. Интересны его опыты переводов из Тассо ( в одном сонете использованы размеры, приближенные к итальянским). Должно быть, эти ппытки вспомнил переводивший Петрарку Осип Мандельштам. "Римские стансы" Шевырева сродни поздним римским стихам Вяч. Иванова, писавшимся через век. Для своих советских стихов о строительстве Днепрогэса Самуил Маршак заимствовал ритмический рисунок шевыревского (так восхищавшего Пушкина) "Петрограда". Рассуждение Шевырева о человеческой красоте в стихотворении "К непригожей матери" заставляет вспомнить ряд стихов позднего Заболоцкого... И чудится, что есть уже нечто мандельштамовское и в изумительном шевыревском "Чтении Данта" и в "Форуме", напоминающем некоторые стихи сборника "Камень".

Всё же стихов, так сказать, средне-хороших у Шевырева немало, а маленькое нижеследующее - из ряду вон. Люблю его с отрочества.

ЧТЕНИЕ ДАНТА

Что в море купаться, то Данта читать:
Стихи его тверды и полны,
Как моря упругие волны!
Как сладко их смелым умом разбивать!
Как дивно над речью глубокой
Всплываешь ты мыслью высокой:
Что в море купаться, то Данта читать.

Лето 1830
Рим

  • 1394 просмотра

Добавить комментарий

Справка

Plain text

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.
To prevent automated spam submissions leave this field empty.
CAPTCHA
Введите код указанный на картинке в поле расположенное ниже
Image CAPTCHA
Цифры и буквы с картинки

Читайте также

Всемирный день неандертальцев
Михаил Синельников
Всё же процентов шесть наших (в основном, кроманьонских) генов - от них. Эти существа были хитры и изобретательны, были сильней и ближе к природе. Мы победили. Но, возможно, не до конца. Может быть, ясновиденье отдельных человеческих особей - от этих предков...
02/04/2024 - 22:41
День памяти Всеволода Мейерхольда (1874 - 1940)
Михаил Синельников
Да, более ужасный конец представить себе невозможно... Припоминаются тут разные мемуаоы, восторги, инвективы, эпиграммы и напротив - акафисты. Гений всемирного театра, уж это неоспоримо. Разные тут возникают имена: Станиславский и Комиссаржевская, Брех и Сергей Третьяков, А. Н. Толстой (ну, да, а кто Карабас-Барабас в его сказке! И еще - шуточки в новеллах), Эренбург (сначала чудом недорасстрелянный по приказу порывистого по приказу комиссара Мейерхольда, затем его близкий друг), Ильф и Петров (понятно ведь. какой театр подразумевается под "Глобусом" гастролирующим со своими стульями и кружками Эсмарха), Маяковский и Шостакович, Эрдман, А. Гладков, Сельвинский... Впрочем, перечень длинный.
02/02/2024 - 22:35
День Сведенборга
Михаил Синельников
День рождения Эммануила СВЕДЕНБОРГА (1688 - 1772), знаменитого шведского мистика, богослова, а также физика, математика, минералога, исследователя механики и создателя космогонических теорий, в том числе теории туманностей, основателя кристаллографии, создателя молекулярной теории и автора многочисленных изобретений. И так далее и так далее. Но кроме того и выдающегося истолкователя Библии и Апокалипсиса, автора восьмитомного труда "Небесные тайны" (всё же утомительно-неподъемного для нынешнего нормального читателя) и известного трактата "О небе, аде и мире духов".
01/29/2024 - 22:30
Откупори шампанского бутылку
Михаил Синельников
День рождения Пьера-Огюстена Карона де Бомарше (1732 - 1799). Имя это навсегда связано не только с блеском драматургии, с историей мирового театра, но и со стихией великой музыки: Россини, Моцарт... Ну и, допустим, Сальери, орнаментировавший Тарар", "вещь славную". Заметим, что ни Бомарше, ни Сальери в жизни, конечно, отравителями не были. Чего только ни навяжет читателям литературный вымысел во имя трагического эффекта...
01/24/2024 - 23:56
Шевырев
Михаил Синельников
Отношение либерально-демократической критики к реакционеру всегда было враждебным - "шевырка"! Но он был искренен,смел, а иногда вдруг да и совершал отважный поступок, никак не согласующийся с представлением о его сервилизме. Однажды, когда в университетской аудитории зашел разговор о свободе слова, вдруг процитировал "библеиста" Федора Глинку (сильное стихотворение о вавилонском пленении евреев): "Рабы, влачащие оковы, /Высоких песней не поют". Впечатление было громовое.
10/31/2020 - 00:46

Неделя культуры с Ириной Чайковской

Борис Рыжий. Если в прошлое, лучше трамваем...

Наши старинные бостонские друзья Боря Фурман и Вика Коваленко под руководством Сергея Линкова и при активном участии музыканта А. Зильберберга поставили поэтический спектакль и прислали его видеоверсию.  В центре спектакля - драматическая судьба русского поэта Бориса Рыжего, добровольно ушедшего из жизни в 26 лет.

09/27/2025 - 13:10
Я не убивал! Мысли по поводу фильма «Переходный возраст»

Сорокапятилетний англо-американский режиссер Фил Барантини снял фильм о подростках, в центре которого расследование убийства тринадцатилетним Джеми одноклассницы Кэти. Убил ножом, нанеся множество ран и оставив жертву на месте преступления. Мне захотелось принять участие в обсуждении фильма не потому, что он возбудил не шуточный интерес в разных кругах многонационального мира, просто картина меня захватила, к тому же в ней затрагивались всегда волновавшие меня темы - детской души, воздействия на нее школы и родителей...

05/02/2025 - 21:19
Остановись, мгновенье. О фильме Любови Борисовой «Не хороните меня без Ивана»
Какие фильмы можно делать в России в 2022 году? Ну, не о войне же! Якутский режиссер Любовь Борисова сделала фильм о КРАСОТЕ.Оглянулась вокруг – ой, сколько всего чудесного, красивого, достойного удивления в том, казалось бы, убогом месте, где почва – вечная мерзлота, а лето такое короткое, что и не заметишь.. Просто нужно Любить и Видеть – и тогда перед тобой откроются удивительной красоты пейзажи, необычной выделки домашняя утварь, небывалой красоты и силы народное пение, а уж люди какие! Стойкие, сильные, способные многое выдержать, и при этом добрые и даже нежные душой...
08/15/2024 - 03:06

Все материалы

Аудиокнига Ирины Чайковской "Вольный ветер". Читает Марк Чульский

Аудиокнига состоит из трех рассказов и повести: 1. "Ворожея", 2. "Симонетта Веспуччи", 3. "Возвратная горячка" и "Повесть о Висяше Белинском в четырех сновидениях": 1. Никанор, 2. Мари, 3. Сашенька, 4. Свобода. В центре рассказа "Ворожея" судьба писательницы, классика украинской литературы Марии Маркович (Марко Вовчок). В рассказе "Симонетта Веспуччи" говорится о трагической судьбе Вареньки Богданович, воспитанницы Варвары Тургеневой. "Возвратная горячка" погружает нас в атмосферу второй половины 19 века, в центре  - фигура Павла Анненкова.

(В России для прослушивания используйте VPN).

Русский язык от Марины Королевой

О трудностях русского языка - легко, увлекательно, коротко. Марина Королёва, филолог, радио- и телеведущая, писательница, драматург, филолог

В блогах

День рождения Деда Мороза
Михаил Синельников
Гляжу на его снимок перед исторической уже резиденцией в Великом Устюге. Понятно, я догадываюсь, что это не то же самое лицо, что семьсот или даже сорок лет назад. Но и нынешний, что называется, вошел в образ и вполне отожествился с предшественниками (подобное происходит с великими ламами и гуру - с некоторыми видными перерожденцами я на жизненном пути соприкасался). Мои сердечные поздравления истинно русскому Деду и уверенность, что могуществом он превосходит своего лапландского конкурента.
11/18/2025 - 22:04
Зар-Зар
Михаил Синельников
Артем Комаров, российский литератор и журналист, обосновавшийся в Тбилиси, где основал издательство "Тифлисский дворик", известил меня о выходе моей книги "Зар-зар". Благодарствую. Это моя 38-я книга собственных стихов (не переводов).
11/14/2025 - 21:54
От русской пасмурной земли: День военного разведчика
Михаил Синельников
Разведка - занятие, известное с древности. Тут свидетельства египетских папирусов и китайских военных трактатов. Припоминается мировая художественная литература: Купер, Киплинг, Ле Карре... Отечественная проза: Казакевич, Богомолов с его наиболее правдивой книгой на тему. Наконец дневники самих разведчиков, обычно публикуемые через десятилетия после их ухода из жизни, а также их мемуары, которые по вполне понятным причинам не могут и не должны быть во всех деталях откровенны. Вспомнилась и чудесная повесть Тихонова "Вамбери"...
11/05/2025 - 21:48
Газель Навои
Михаил Синельников
Одна газель Алишера Навои. Масих - Мессия (Иисус Христос, чтимый в исламе, как великий пророк Иса, воскрешающий словом)
10/26/2025 - 00:10

Все блоги

Страничка юмора

23 ноября 2025 г.
Поэзия
Юмор
Вита Штивельман
Антисионисты
Зачем мне заботы и всякие мысли –
не лучше ль пойти мне в антисионисты:
на их стороне хоть и нету законов,
поддержка и энтузиазм миллионов...
 

Подписка на рассылку

Подпишитесь на рассылку, чтобы быть в курсе последних новостей журнала ЧАЙКА и получать избранные статьи, опубликованные за неделю.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия
Товары для школы купить
Copyright © 2001-2014 by the Seagull Publications Corporation. All rights reserved.