Перейти к основному содержанию
 logo
  • Вход
  • Регистрация

Форма поиска

19 мая 2025 г.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия

Вы здесь

Главная » Блоги » Блог Михаил Синельников

Мао

Читать блог пользователя
Михаил Синельников
Опубликовано: 12/25/2019 - 23:59

Однако, завтра день рождения Мао Цзе Дуна (1893 - 1976). Был этот деятель, между прочим, и поэтом. Во всяком случае, только незаурядный поэт мог сказать о себе: "Я одинокий монах, бредущий с дырявым зонтиком под дождем". В эпоху дружбы ("Сталин и Мао слушают нас!") три русских стихотворца "фронтового" поколения поделили по-братски подстрочники одной его поэмы, но не сговорились о размере, и каждый перевел свою часть своим метром. Пришлось в редакции "Нового мира" разбить эти куски на 1-е, 2-е и 3-е. Китайские товарищи с пониманием отнеслись к этим особенностям русского стихосложения.

Вот и на сей календарный случай имеется у нас стихотворение, пожалуй, не слишком оптимистичное...Но что уж есть.

Михаил СИНЕЛЬНИКОВ

МАО

Как будто в опийном дурмане
Он, поникая головой,
Угрюмо ждал в горах Яннани
Исхода битвы под Москвой.

Но прибывали власть и сила,
И вторил шёпот камыша
Всему, что в страхе возгласила
Гадалка старая в Чанша.

И, молча, слушал он, внимая
Своей судьбе, своей звезде,
И говорок Чжоу Энь Лая
И слово грубое Чжу Де.

Презрев разлив земли фазаний,
Один пронёс в пустынях лет
От всех династий и восстаний
Лишь золотой и красный цвет.

Всё ждал он знака не отсюда
И меру знал добра и зла,
Умел терпеть и ждать, покуда
Цзян Цин его не оплела.

Тогда-то вспыхнуло всецело,
Спалив тщету весов и мер,
Всё, что ещё в коптилках тлело
Яннаньских сумрачных пещер.

Держу его цитатник алый,
Как полыхающий Восток,
И в эти падает провалы
России лёгкий лоскуток.
2016

  • 1543 просмотра

Добавить комментарий

Справка

Plain text

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.
To prevent automated spam submissions leave this field empty.
CAPTCHA
Введите код указанный на картинке в поле расположенное ниже
Image CAPTCHA
Цифры и буквы с картинки

Читайте также

Василий Петров
Михаил Синельников
На днях (15 декабря по новому стилю)прошел незамеченным день памяти одного великого, но, увы, малоизвестного русского поэта - Василия ПЕТРОВА (1736 - 1799). Главные авторы русской поэзии восемнадцатого века, на мой взгляд, - Ломоносов, Петров, Державин...
12/24/2019 - 23:39
Юрий Никулин
Михаил Синельников
18-го декабря - день рождения Юрия Владимировича НИКУЛИНА, чудесного и выдающегося актера (не только комического, но ведь и трагического - вспомним "Сорок дней без войны"!). И заслуженно - всенародного любимца. Но всё проходит, как ни горько. Пришли и ещё придут иные поколенья.
12/22/2019 - 23:35
Нечто о бессмертии русской поэзии
Михаил Синельников
Имел возможность ознакомиться с восторженными заметками одного приятеля, занимающего видный пост в интернациональной организации автодорожников (по ее заказу я, между прочим, составил антологию "Поэзия дороги" - От поэтов Шумера и древнего Египта до наших современников). Речь в этих очерках идет об автопробеге по дорогам Кыргызстана (надеюсь, защищенных от разгильдяйства, ибо перед хорошо памятными мне тамошними бездонными пропастями малейшие признаки разгильдяйства не просто неуместны, а смертоносны).
12/21/2019 - 23:32
24 мая 2002 г.
Чайка 10 (26)
Андрей Шаров
Тайные игрища за китайской стеной Спустя 30 лет приоткрываются тайны политической кухни Мао...

Огромную пекинскую площадь Тяньаньмэнь окутали вечерние сентябрьские сумерки. Стихла оглушительная маршевая музыка, под которую тысячи студентов и школьников весь день репетировали грандиозный парад в ознаменование двадцать второй годовщины образования Китайской Народной Республики, и площадь успокоилась. Теперь она была почти безлюдна.

 

Неделя культуры с Ириной Чайковской

Я не убивал! Мысли по поводу фильма «Переходный возраст»

Сорокапятилетний англо-американский режиссер Фил Барантини снял фильм о подростках, в центре которого расследование убийства тринадцатилетним Джеми одноклассницы Кэти. Убил ножом, нанеся множество ран и оставив жертву на месте преступления. Мне захотелось принять участие в обсуждении фильма не потому, что он возбудил не шуточный интерес в разных кругах многонационального мира, просто картина меня захватила, к тому же в ней затрагивались всегда волновавшие меня темы - детской души, воздействия на нее школы и родителей...

05/02/2025 - 21:19
Остановись, мгновенье. О фильме Любови Борисовой «Не хороните меня без Ивана»
Какие фильмы можно делать в России в 2022 году? Ну, не о войне же! Якутский режиссер Любовь Борисова сделала фильм о КРАСОТЕ.Оглянулась вокруг – ой, сколько всего чудесного, красивого, достойного удивления в том, казалось бы, убогом месте, где почва – вечная мерзлота, а лето такое короткое, что и не заметишь.. Просто нужно Любить и Видеть – и тогда перед тобой откроются удивительной красоты пейзажи, необычной выделки домашняя утварь, небывалой красоты и силы народное пение, а уж люди какие! Стойкие, сильные, способные многое выдержать, и при этом добрые и даже нежные душой...
08/15/2024 - 03:06
Добро в империи Зла: Фильм ЗАЩИТНИК СЕДОВ (1988) по одноименному рассказу Ильи Зверева

1937 год. Сталинская Россия. Четыре колхозных агронома присуждены к расстрелу за «вредительство». Жены трех из них едут в Москву: в их городке никто не взялся защищать заведомых смертников, один из местных адвокатов указал на московского защитника Седова, мол, поезжайте к нему.Три несчастных женщины добираются до квартиры Владимира Седова в 10 вечера. Седов и его жена пьют чай, о чем-то разговаривают. И вдруг – звонок. Этот поздний звонок мог перевернуть их жизнь - такое тогда случалось повсеместно, но пока пришли не за Седовым...

03/29/2024 - 21:54

Все материалы

Аудиокнига Ирины Чайковской "Вольный ветер". Читает Марк Чульский

Аудиокнига состоит из трех рассказов и повести: 1. "Ворожея", 2. "Симонетта Веспуччи", 3. "Возвратная горячка" и "Повесть о Висяше Белинском в четырех сновидениях": 1. Никанор, 2. Мари, 3. Сашенька, 4. Свобода. В центре рассказа "Ворожея" судьба писательницы, классика украинской литературы Марии Маркович (Марко Вовчок). В рассказе "Симонетта Веспуччи" говорится о трагической судьбе Вареньки Богданович, воспитанницы Варвары Тургеневой. "Возвратная горячка" погружает нас в атмосферу второй половины 19 века, в центре  - фигура Павла Анненкова.

(В России для прослушивания используйте VPN).

Русский язык от Марины Королевой

О трудностях русского языка - легко, увлекательно, коротко. Марина Королёва, филолог, радио- и телеведущая, писательница, драматург, филолог

В блогах

Третья тайна
Михаил Синельников
День Божьей Матери Фатимской празднуется в Португалии. 13 мая 1917 года Дева Мария явилась трем маленьким пастушка Жасинте, Франсишко и Лусии, которые пасли своих овец вблизи от португальского городка Фатима. В дальнейшем последовало еще пять сопровождаемых чудесами исцеления явлений Марии. Последнее в октябре того же года наблюдали уже 70 000 человек. Детям были сообщены три предсказания. Третье, касающееся России, утаено Ватиканом из неких благих побуждений.
05/13/2025 - 12:12
День рождения Одри Хепберн (1929 - 1993)
Михаил Синельников
Думаю, любимой всеми... А вот она любила знаменитое стихотворение Рабиндраната Тагора "Вечная любовь". Поэзия, по точному выражению Ломоносова, есть "сопряжение далековатых идей". Да, именно благодаря ей, они внезапно и сближаются.
05/04/2025 - 00:23
День рождения Николая Гумилева (1886 - 1921)
Михаил Синельников
Его стихи становились всё сильнее от сборника к сборнику, и самые лучшие, конечно, вошли в последний - "Огненный столп". А также те, что написаны после, но тут сборника не сложилось, ибо жизнь выдающегося поэта оборвалась, и мы знаем обстоятельства. Из числа менее заметных стихотворений меня всегда особенно восхищало одно.
04/15/2025 - 00:16
Индия - Инобытие
Михаил Синельников
В Индии величайший праздник - начало солнечного Нового года. Дома украшаются цветами, вывешиваются флаги, вышивки с религиозными сюжетами. Фейерверки. Массовые ритуальные купания. Индия - Инобытие! Ощущая атрофию интереса к Западу (понятно, дело вкуса), я давно дорожу этой единственной возможностью переселения души.
04/14/2025 - 00:14

Все блоги

Страничка юмора

18 мая 2025 г.
Проза
Юмор

lg72_gpw3_2305121.jpg

Изя Вайснегер
Хирш
Жил-был один профессор. Он был неглуп, приветлив и словоохотлив. Кроме того, у него был удивительный дар - говорить сколько угодно на любую тему, будь то вооружения, мировая экономика или Пекинская опера. Будучи специалистом по сицилийской мафии и памперсам каменного века, он обладал поистине энциклопедическими знаниями по каждому из этих предметов. А уж по части дистилляторов профессору и вовсе равных не было...
 

Подписка на рассылку

Подпишитесь на рассылку, чтобы быть в курсе последних новостей журнала ЧАЙКА и получать избранные статьи, опубликованные за неделю.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия
Товары для школы купить
Copyright © 2001-2014 by the Seagull Publications Corporation. All rights reserved.