28 июля 2014 г.
Дорогие читатели, подписчики и авторы журнала ЧАЙКА! В связи со скоропостижной смертью главного редактора журнала, его основателя и владельца Геннадия Крочика, ЧАЙКА в своей бумажной форме прекращает существование.
 
26 ноября 2014 г.
День Благодарения, который в Америке отмечается в последний четверг ноября, американцы называют также "Днём Индейки" - Turkey Day. Какие рецепты приготовления индейки нам известны? Этот вопрос вызвал интересные воспоминания у тех, кто посещает бруклинский дневной центр для пожилых "Маасер" на Эммонс Авеню.
 
1 июня 2014 г.
...Его называли «зубром перевода» и в 2012 году он был удостоен ежегодной Национальной премии «Переводчик года» за выдающийся вклад в укрепление международного авторитета России. Я видел его только раз, когда он читал лекцию в московском Инязе, где я учился на педагогическом факультете. Он рассказывал о путешествии Никиты Хрущева по Америке в 1959-м году и, в частности, о том, с какими трудностями столкнулись он и его коллега Олег Трояновский при переводе высказываний генсека. ..
 
1 июня 2014 г.
..— Вы покупаете фокусы у других или сами придумываете? — Сам. Я придумываю то, чего никогда никто не делал, либо беру за основу очень давние трюки и возрождаю их, перестроив на свой лад ... Пример этого — номер с булавками, в котором я отталкиваюсь от Гудини...
 
1 июня 2014 г.
... В конце 1945-го года в Дом радиовещания «на Путинках» ... привезли трофейную аппаратуру... Какой-то незадачливый начальник распорядился выкинуть весь «хлам»: очень старые американские звукозаписывающие аппараты «Престо» с множеством якобы ненужных дисков...
 
1 июня 2014 г.
...«Отказантов», руководствующихся соображениями политическими... можно пересчитать по пальцам одной руки... Главным побудительным мотивом к отказу от американского подданства являются... обстоятельства семейные или финансовые, точнее налоговые...
 
15 мая 2014 г.
...Она перебросила Марку перепечатку из британской «Индепенденс», в которой содержался ответ на официальный запрос в ФБР относительно слежки за Айзеком Азимовым, которого спецслужбы США подозревали в шпионаже на коммунистическую Москву....
 
15 мая 2014 г.
... В конце 1945-го года в Дом радиовещания «на Путинках» ... привезли трофейную аппаратуру... Какой-то незадачливый начальник распорядился выкинуть весь «хлам»: очень старые американские звукозаписывающие аппараты «Престо» с множеством якобы ненужных дисков...
 
15 мая 2014 г.
... Монумент, призванный пережить Апокалипсис, не только содержит инструкции будущему человечеству, но и функционирует как часы, астрономический календарь и компас... На горизонтальной таблице есть еще фраза-лозунг... «Пусть эти камни укажут путь к веку разума»...
 
15 мая 2014 г.
...Талантливый художник в наши дни делает копии картин великих мастеров. И ему дают заказ — сделать картину под Рембрандта, чтобы выдать ее за подлинного Рембрандта и нажиться на этом. Он рисует портрет своего отца. Картина многими знатоками признается как шедевр великого художника...
 

Страницы