Первое место в поэтическом конкурсе «Эмигрантский вектор» фестиваля ЭЛ-2023, о котором оповещал наш журнал, заняли два человека – Алексей Глуховский (Германия) и Ася Аксёнова (Россия)
https://emlira.ucoz.com/news/sobytija_pobediteli_i_laureaty_ehmigrantsko...
Мы публикуем по одному стихотворению победителей:
Алексей Глуховский
Родился в Москве 22 апреля 1955 г. Окончил факультет журналистики МГУ. Работал на радио. С 2001 г. живёт в Баден-Бадене (Германия). Стихи пишет с юности, много лет занимался художественным переводом с немецкого, французского, сербского языков. Поэтические переводы печатались в сборниках издательства "Художественная литература", в "Литературной газете" и др. Автор сборника стихотворных переводов "Слова" (Москва, 2013), а также поэтических книг "Лирика" (Нью-Йорк, 2015), "Вид из окна" (Москва, 2017), "Знаки времени" (Москва, 2018), «Дорога домой» (Москва, 2020), “Дежавю» (Москва, 2022). Лауреат Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира»-2021» в Бельгии и 6-ой Международной поэтической премии «Образ» за 2018 г.
Москва
Сегодня солнце над Москвой,
почти в разгаре лето.
Давай пройдёмся по Тверской,
поговорим про это.
Про то, о чём нельзя молчать.
Покуда дождь не брызнул,
давай по городу гулять
и говорить о жизни.
Случайно забредём в кафе
с названьем незнакомым.
Так изменилось всё в Москве,
что в горле слёзы – комом.
Да разве ль только в ней одной?
Вглядевшись людям в лица,
вдруг понимаешь, что Москвой
нельзя отгородиться.
Здесь запах горя и беды
становится заметен.
Хотя на глаз и не видны
следы от тех отметин,
что оставляют за собой
осколки от снарядов.
Войну не велено войной
именовать – так надо.
А впрочем, это далеко
и вроде бы не с нами.
О том подумать нелегко,
что виноваты сами.
Бежит Садовое кольцо
и в магазинах густо.
Но отчего твоё лицо
безжизненно и грустно?
Моя любимая Москва
сегодня одинока.
Все тяжелей сдержать слова,
что рвутся изглубока.
https://emlira.ucoz.com/load/glukhovskij_aleksej_germanija_g_baden_baden...
Ася Аксёнова
Я родилась в 1967 году в Алма-Ате. В 1980 году переехала в Москву. В 1985 году поступила в Тартуский университет, и пять лет прожила в Эстонии. В 1995-97 годах жила в Лондоне, с 2015 года несколько лет жила в Израиле. Считаю себя гражданином мира. В настоящий момент живу в Москве. Филолог, литературный критик, пишу стихи и прозу. Публикации: «Литературное обозрение», «Новое литературное обозрение», «Филологика», «Энциклопедия русского зарубежья», «Волга», «Даугава», «Кольчугинская осень», «Дружба народов», «Артикль», «Эмигрантская лира», и др. Ряд текстов из проекта «Египетские ночи» выложен организаторами проекта в «Журнальном зале». В издательстве «Стеклограф» в 2022 году вышла книга стихов «Глаз стрекозы».
Дождь в Гданьске
Надо бы зонт купить - но зачем мне зонт?
Мокнуть под дождиком - славный и давний понт.
Понт Аксинский или Эвксинский - но я не про то.
Просто играю в нарды, шахматы, салочки и лото.
Впрочем, здесь Понт - совсем не Эвксинский -
Балтийский и ледяной.
Этот Понт каждый год со мною - и в снег, и в зной.
С понтом под зОнтом (читай- без зонта)
Я бегу по миру, вокруг - нелепая лепота,
Некрасивая красота, я ее ловлю,
Я меняю евро на шекели, злотый считаю к рублю.
Я, как бешеный лис, или раненый заяц, петляю.
Не могу задержать дыхание - ни к январю, ни к маю.
Я бегу за весной, за жизнью, за этим дождем.
Что, он усилился? - А мы его переждем!
В салочки не осалив, в шахматы не осилив, я спать ложусь.
Знаю, ночью приснится всякая жуть.
Зато я всех обыграю в нарды, это - моя игра,
Пока меня не прогнали с ярмарки, со двора,
С этой планеты... Я зонт забыла в Москве.
Что у меня было, спрашивается, в голове?
https://emlira.ucoz.com/load/aksjonova_asja_rossija_g_moskva/1-1-0-691
Добавить комментарий