Несколько слов о Борисе Марковском
Маленьким тиражом в русскоязычном киевском издательстве вышла книга Бориса Марковского «Скиталец с набережной Анжу», посвященная прОклятым французским поэтам (термин Верлена). Выход книги – прекрасный повод сказать несколько слов о самом Борисе Наумовиче Марковском, поэте, переводчике, издателе.
Многие помнят его русскоязычный международный журнал КРЕЩАТИК, издававшийся в Германии.
Имя Марковского-поэта известно меньше. Между тем поэт он замечательный. Одно его стихотворение, показавшееся мне гениальным, мы публиковали в ЧАЙКЕ аж два раза, с перерывом в шесть лет (2018–2024). Не могу его не привести:
Прощай, просодия ветвей!
Прощай, просодия ветвей!
Мне больше музыки не надо.
Над бедной родиной моей
звучит мелодия распада.
Прощай, забытая свирель,
я слышу музыку иную,
она за тридевять земель
колеблет ось и твердь земную.
Что-то державинское слышится в этих чеканных стихах. Но, возможно, кто-то услышит в них отголосок той поэзии, которая, по-видимому, близка Борису Марковскому: ее авторам он посвятил представленную у нас книгу. Каждый из этих пяти поэтов - Лотреамон, Бодлер, Рембо, Нерваль, Аполлинер - прожил очень короткую, очень тяжелую, порой мучительную жизнь.
Двое – Лотреамон и Нерваль - ушли из жизни в 24 года, причем Нерваль сам ее оборвал, повесившись под фонарем.
Бодлер в 24 года совершил попытку самоубийства, умер он в 46 лет, его «Цветы зла» были изданы тиражом в 1000 экземпляров, на книгу был наложен арест.
Рембо, писавший стихи в ранней юности, а затем занимавшийся коммерцией в странах Востока, умер в 37 лет, лежа на больничной койке с ампутированной ногой, при его жизни не был продан ни один экземпляр изданной им книги.
Аполлинер, чья жизнь закончилась уже в 20-м веке (1918), ушел в 38 лет, заболев испанкой, до этого он получил тяжелое ранение в голову, будучи добровольцем на Первой Мировой…
Согласитесь, даже эти факты настраивают на грустный лад… Но в книге Марковского, опирающейся на воспоминания современников, есть и другое. Там можно найти такие строчки Жана Кокто о скончавшемся друге - Гийоме Аполлинере: «(его) лицо излучало свет. Красота его была столь лучезарна, что казалось, мы видим молодого Вергилия».
Думаю, что эта необычная книга непременно найдет своего читателя среди истинных любителей поэзии.
------------
Марковский Б. Скиталец с набережной Анжу. / Б. Марковский —Друкарський двір Олега Федорова, 2026 — 208 с. — (Серия «Современная литература. Коллекция поэзии и прозы»). ISBN 978-617-8832-30-8
Добавить комментарий