Попытка государственного переворота путём импичмента Трампа

Опубликовано: 19 декабря 2019 г.
Рубрики:

18-го декабря Палата представителей проголосовала за импичмент президента Трампа – за «злоупотребление полномочиями» («ABUSE OF POWER») и за пренебрежение к Конгрессу. Голосование не имеет никакого отношения к реальности событий, а является чисто политическим событием и пойдет по партиям: в Палате у президента нет никаких шансов, поскольку у Демократов там абсолютное большинство, но последующий суд в Сенате его, безусловно, оправдает и оставит в должности не потому, что новые факты откроются, а потому, что сила, т.е. большинство, там у республиканцев. В глубоко и поровну разделённой стране это теперь работает так.

Как я покажу ниже, Трампа судят не за реальные преступления, а за несогласие с его политикой. Это означает кошмарный антиконституционный захват исполнительной власти Конгрессом и введении практики, при которой партия, имеющая большинство в обеих палатах – частая практическая ситуация, – сможет выгнать любого президента, если это безумие, фактически – государственный переворот - не будет раз и навсегда остановлено Верховным судом. Последний должен установить чёткие рамки, при которых официальное лицо может быть удалено с помощью импичмента. Один из трёх главных организаторов травли президента конгрессмен Адам Шифф (выступает сейчас в 20:05), прямо так и говорит: однажды большинство будет у нас (возможно, у вас) в обеих палатах – никогда президент не сможет так не подчиняться Конгрессу! (Другие двое – спикер Нэнси Пелози и председатель юридической комиссии Джерри Надлер.)

Мы с женой с большим колебанием голосовали за Трампа в 2016 году. Мы не видели в нём человека, который может управлять такой страной, как Америка. Но Хиллари Клинтон выглядела ещё ужаснее. Так что был выбор: игнорировать выборы – однажды мы так сделали, - или всё же отдать наши голоса Трампу. Отдали ему.

Мы, несомненно, и без всяких колебаний будем голосовать за него в наступающем году. Мы ему верим, полностью им удовлетворены и не видим никаких причин для отказа от его услуг. Состояние экономики блестящее, политическое положение страны стоит высоко, и этот президент перенёс посольство в Израиле в Иерусалим, признал поселения частью еврейского государства и на днях выпустил директивы (Executive Order), по которым колледжи и университеты, не борющиеся с антисемитизмом, будут лишены субсидии Федерального правительства. Не всё обещанное выполнено: нет реформы здравоохранения и не предложен план мира между Израилем и палестинцами. Но последнее может быть объяснено нелепой электоральной ситуацией в Израиле, у которого почти год нет устойчивого правительства.

Один из моих друзей, голосовавших за Трампа, сказал: «Ну, если бы он больше контролировал свой язык!» Возможно, было бы лучше – он не выглядит самым приятным человеком на свете для личного общения. У моих друзей и людей моего круга иные манеры. Он, несомненно, внёс вклад в атмосферу вражды с лидерами демократов. При обсуждении вопроса о финансировании стены на границе лидеры -спикер Нэнси Пелози и сенатор Чак Шумер - просили Президента о личной встрече. Когда они явились в Овальный кабинет 18 декабря 2018 года, они увидели комнату, полную журналистов с камерами, и совещание быстро переросло в крики, выставленные напоказ на You Tube – 10-минутный отрывок:

https://www.youtube.com/watch?v=6wm-NtMkqz8

Но недостатки характера президента никак не могут оправдать лютую ненависть, которую изливает на него руководство Демократической партии. Сами демократы практически ничего значительного не сделали для народа в последние 3 года, а заняты исключительно попытками свалить законно избранного президента страны.

О чём речь? Раньше был специальный прокурор Роберт Мюллер, который два года тратил деньги налогоплательщиков в попытке доказать незаконную связь Трампа с русским правительством – полный провал! Адам Шифф сразу сказал, что не верит Мюллеру и что что-нибудь тот найдёт. Нашёл! Кто-то из штата Трампа сообщил о попытке незаконных действий в телефонном разговоре Трампа с новым президентом Украины 25 июля 2019 года.

Давайте разберёмся.

Прежде всего – что такое «самостийная» (независимая) Украина? Как и зависимая, она была и есть одной из самых коррумпированных стран мира, для сравнения на ум приходит Гаити. Богатая ресурсами – знаменитый чернозем для земледелия, нефть и газ, прекрасная природа для развитого туризма, Киев – один из самых красивых городов мира, а живёт страна в нищете. Взгляните, как выглядит нынче дворик недалеко от центра достославной Одессы!

 

Одна из самых антисемитских стран мира, полицаи которой в одном ряду с немцами убивали евреев. Танкист, врач и поэт Ион Деген, обвешанный орденами, входит к ректору мединститута в Киеве: «Говорят, в Ташкенте можно все медали купить!» Сейчас страна избрала евреев – президента Владимира Зеленского (полу-еврей) и премьер-министра Владимира Гройсмана - в качестве «комитета национального спасения». Авось, спасут. А нет, так лучших козлов отпущения не найти! Все мы искренне желаем им успеха, но сомневаемся в его возможности.

Нефтегазовая компания Burisma, расположенная в Киеве, но зарегистрированная на Кипре, основана бывшим министром Злочевским, который сейчас скрывается от правосудия в Монако. Википедия сообщает, что против компании открыто 15 следственных дел. И вот такая компания 12 мая 2014 года включает в состав Совета директоров Хантера Байдена, сына тогдашнего вице-президента и нынешнего кандидата в президенты США Джо Байдена, .с годовым окладом в 1.8 миллиона долларов! Википедия (курсив и жирный шрифт мой – Э.Р.):

«За 4 недели до этого Байден-старший совершил официальный визит в Киев, в ходе которого призвал украинское правительство «снизить свою зависимость от России по поставкам природного газа»[9]. Обозреватель CNN отметил, что «назначение [Хантера] вызвало ажиотаж, учитывая, что это произошло примерно в то же время, когда его отец и Белый дом занимались дипломатическими миссиями в регионе, чтобы избавить Украину от российских источников энергии. Критики утверждали, что работа Хантера для страны, продвигающей украинскую энергетическую независимость, была вопиющим конфликтом интересов. Но, офис Вице-президента отмахнулся от спора, настаивая на том, что Хантер является частным гражданином, чьи действия не представляют видения правительства»».

Только в апреле этого года Хантер Байден покинул пост директора.

Вся история с импичментом основана на телефонном разговоре между президентами Трампом и Зеленским 25 июля с.г., в которой наш президент якобы требовал от Зеленского расследования своего возможного оппонента и из-за нечеткого обязательства с его стороны, задержал обещанную военную помощь.

Перед нами меморандум получасового разговора, опубликованный Белым домом:

https://www.lawfareblog.com/white-house-releases-memorandum-ukraine-call

Там указано:


«Осторожно: Меморандум телефонного разговора (TELCON) – не буквальная запись дискуссии. Текст документа отражает заметки и запись по памяти офицерами на посту в Ситуационной комнате и штата Совета Национальной Безопасности, которым было поручено слушать и запоминать разговор для записи его в процессе разговора. Ряд факторов влияют на точность записи, включая плохую связь, вариации акцента и/или перевода. Слово «неразличимо» использовано, чтобы указать на те части разговора, которые офицер не был способен услышать».

Однако русский перевод называет документ стенограммой, которой он не является:

https://tsn.ua/ru/politika/belyy-dom-obnarodoval-stenogrammu-razgovora-zelenskogo-s-trampom-polnyy-perevod-1416975.html

Оба документа написаны на плохом английском или русском и имеют как минимум одну ошибку, на которую я укажу.

Итак, большие выдержки из русского перевода курсивом. Ни военная помощь, ни Буризма не упомянуты. Мои замечания – прямым шрифтом. Жирный шрифт – мой.

Трамп: Очень приятно это от вас слышать. Хочу сказать, что мы много делаем для Украины. Мы вкладываем много усилий и много времени. Гораздо больше, чем страны Европы, и они должны были бы предоставлять вам большую помощь, чем они делают сейчас. Германия почти ничего для вас не делает. Все, что они делают - болтовня, и я думаю, это то, о чем вы действительно должны спросить. Когда я общался с Ангелой Меркель, она говорила об Украине, но она ничего не сделала. Много европейских стран поступает так же. И я думаю, вам на это надо обратить внимание. Но Соединенные Штаты были очень-очень добрыми по отношению к Украине. Я бы не сказал, что это было обязательно взаимно, потому что происходили не хорошие вещи. Но Соединенные Штаты были очень-очень добрыми для Украины.

 

Зеленский: Да, вы абсолютно правы. Не просто на 100%, а на 1000%, и я могу сказать вам следующее: я говорил с Ангелой Меркель, и я с ней встречался. Я также встречался и говорил с Макроном, и я им сказал, что они не делают столько, сколько должны были бы, в вопросах санкций. Они не применяют санкций. Они не работают столько, сколько должны работать для Украины. Даже по простой логике Европейский союз должен быть нашим крупнейшим партнером, но технически США гораздо больший партнер, чем ЕС, и я очень благодарен вам за это, за то, что Штаты делают много для Украины. Гораздо больше, чем Европейский союз, особенно когда мы говорим о санкциях против Российской Федерации. Я также хотел бы поблагодарить за вашу огромную поддержку в сфере обороны. Мы готовы продолжить кооперацию для следующих шагов, точнее – мы почти готовы купить больше Джавелинов в США для нужд безопасности.

 

Трамп: Я хотел бы, чтобы вы сделали услугу, наша страна пережила, и Украина много об этом знает. Я хотел бы, чтобы вы узнали, что случилось со всей этой ситуацией с Украиной, говорят CrowdStrike*... Кажется, один из ваших богачей... Сервер, говорят, он есть в Украине. Много вещей произошло, вся ситуация. Мне кажется, что вы окружили себя одними же из тех самых людей. Я хотел бы, чтобы генеральный прокурор позвонил вам или кому-то из ваших людей, чтобы добраться до сути. Как вы видели вчера, вся ерунда закончилась очень слабым представлением человека по имени Роберт Мюллер, некомпетентным выступлением, но они говорят, что многое из этого началось с Украины. Что бы вы ни делали, очень важно, чтобы вы сделали все возможное.

 

*CrowdStrike – американская компания, которую наняли для расследования взлома серверов Демократической партии США в 2016 году.

 

Зеленский: Да, для меня очень важно, как и то, что вы упомянули ранее. Для меня как президента очень важно, и мы открыты для любого будущего сотрудничества. Мы готовы открыть новую страницу сотрудничества в отношениях между Соединенными Штатами и Украиной. С этой целью я недавно отозвал нашего посла в Соединенных Штатах, его заменит очень компетентный и очень опытный посол, который будет настойчиво работать, чтобы удостовериться, что наши нации сближаются. Я также надеюсь, что он получит ваше доверие и заведет личные отношения с вами, чтобы мы могли сотрудничать еще больше. 

Я вам лично скажу, что один из моих помощников недавно говорил с мистером Джулиани, и мы надеемся, что вскоре у мистера Джулиани появится возможность приехать в Украину, и мы с ним встретимся сразу же после приезда в Украину…

Я также планирую окружить себя замечательными людьми, вдобавок к тому расследованию, я как президент Украины гарантирую, что расследование будет проведено открыто и откровенно. В этом я вас могу заверить.

Трамп: Хорошо, потому что я слышал, что у вас был прокурор, который был очень хорошим, но его скинули, и это действительно несправедливо. Очень много людей говорят об этом, как они скинули вашего очень хорошего прокурора, и у вас к этому были привлечены очень плохие люди. Мистер Джулиани - уважаемый человек. Он был мэром Нью-Йорка, большим мэром, и я хотел бы, чтобы он позвонил вам. Я попрошу его позвонить вам вместе с Генеральным прокурором. Руди очень хорошо знает, что происходит, и он очень способный парень. Если бы вы могли поговорить с ним, это было бы замечательно. Бывший посол США, женщина, была плоха, а люди, с которыми она имела дело в Украине, были плохи, поэтому я просто хочу вас известить об этом. Другое дело, о сыне Байдена многие говорят, что сам Байден остановил преследование, и много людей хотят узнать об этом, поэтому все, что вы можете сделать с Генеральным прокурором, было бы замечательно. Байден похвастался, что прекратил обвинения, поэтому, если вы можете посмотреть внимательнее на это... Это для меня звучит просто ужасно.

Это единственное упоминание о Байденах – дело, которое явно требовало расследования, тем более, что Байден хвастал, что как бы «уволил» прокурора на Украине.

Зеленский: Я хотел рассказать о прокуроре. Прежде всего, я понимаю и знаю ситуацию. С тех пор, как мы получили абсолютное большинство в нашем парламенте, следующим генеральным прокурором будет на 100% мое лицо, мой кандидат, который будет утвержден парламентом и в сентябре начнет работать новым прокурором. Он или она взглянет на ситуацию, в частности на компанию, которую вы упоминаете в этом вопросе. Вопрос расследования дела на самом деле заключается в том, чтобы обеспечить восстановление честности, поэтому мы позаботимся об этом и будем работать над расследованием дела. Кроме этого, я бы просил вас, если у вас есть дополнительная информация, которую вы можете предоставить нам, было бы очень полезно для расследования, чтобы убедиться, что мы осуществляем правосудие в нашей стране относительно посла в Соединенных Штатах из Украины, насколько я помню, ее звали Иванович. Это прекрасно, что вы первый, кто сказал мне, что она была плохим послом, ибо я с вами на 100% согласен. Ее отношение ко мне было далеко не лучшим, потому что она восхищалась предыдущим президентом, и она была на его стороне. Она не восприняла бы меня как нового президента достаточно хорошо.

Это ошибка, в оригинале тоже. Йованович была послом США в Украине, а не наоборот. Она уволена и заменена.

Трамп: Что же, ей придется пройти через какие-то вещи. Я попрошу господина Джулиани вам позвонить, а также генерального прокурора США Барра вам позвонить. И мы доберемся до сути. Я уверен, вы все поймете. Я слышал, к прокурору было очень плохое отношение, а он был очень справедливым прокурором, так что удачи во всем этом. Ваша экономика будет расти и расти, я предвижу это. У вас много активов. У вас замечательная страна. У меня много украинских друзей, они невероятные люди.

То-есть любое расследование идёт только через министров юстиции (в США это Attorney General) и прокуроров.

Зеленский: Я бы хотел сказать вам, что у меня тоже немало друзей-украинцев, которые живут в США. И когда я в последний раз путешествовал в США, я останавливался в Нью-Йорке возле Центрального парка в Трамп-тауэр. Я буду с ними говорить и надеюсь увидеть их в будущем. Также я хотел поблагодарить вас за приглашение посетить Соединенные Штаты, а именно Вашингтон. С другой стороны, хочу вас заверить, что мы будем относиться к делу со всей серьезностью и будем работать над расследованием. Относительно экономики, для наших двух стран есть так много потенциала, и одна из проблем, которая для Украины очень важна - это энергетическая независимость. Я верю, мы можем быть очень успешными и работать над энергетической независимостью со США. Мы покупаем американскую нефть, но я очень надеюсь на будущую встречу. У нас будет больше времени и возможностей обсудить эти возможности и ближе познакомиться друг с другом. Я хочу очень поблагодарить вас за поддержку.

Трамп: Хорошо. Ну, спасибо, и я ценю это. Я скажу Руди и генеральному прокурору Барру позвонить. Спасибо. Всякий раз, когда вы хотите посетить Белый дом, не стесняйтесь звонить. Сообщите нам дату, и мы это решим. Я с нетерпением жду встречи с вами.

Зеленский: Очень благодарю. Я был бы очень рад приехать и был бы рад лично познакомиться с вами и узнать вас лучше. Я с нетерпением жду нашей встречи, и я также хотел бы пригласить вас посетить Украину и посетить город Киев, который является прекрасным городом. У нас прекрасная страна, которая бы приветствовала вас. С другой стороны, я верю, что 1-го сентября мы будем в Польше, и мы сможем встретиться в Польше. После этого это было бы очень хорошей идеей, чтобы вы посетили Украину. Мы можем взять мой самолет и поехать в Украину, или мы можем взять ваш самолет, который, наверное, гораздо лучше, чем мой…

О задержке военной помощи – здесь ни слова. Ни слова в смысле «услуга за услугу». Заместитель помощника главы Пентагона Лора Купер на своем выступлении в Конгрессе США сказала, что ещё в день разговора, 25 июля, ее коллеги получили письма, в которых Госдеп США рассказывал о беспокойстве украинского посольства и комитета по иностранным делам палаты представителей американского Конгресса по выделению «помощи в области безопасности». В другом письме, полученном в тот же день, говорилось об осведомленности Киева в вопросе задержек военной помощи, которая была предоставлена через полтора месяца, 11 сентября. Объяснение было, что американские власти опасались, что из-за коррупции помощь попадёт не в те руки.

Но позднее американские СМИ связали это с попыткой Трампа надавить на президента Украины Владимира Зеленского и убедить его провести расследование в отношении сына своего политического соперника Джо Байдена.

Теперь пусть мне скажет любой объективный читатель, где здесь преступление, которое заслуживает того, чтобы Конгресс, как нянька, отобрал у избирателя законно избранного президента?! Чтобы он потратил на это столько времени и средств?! И почему его не интересует обогащение «частного гражданина», но «случайно» сына вице-президента Хантера Байдена?

Комментарии

Спикер Нэнси Пелози объявила, что она решила задержать посылку статей импичмента для суда в Сенате до тех пор, пока она не убедится, что условия для подобающего процесса не соблюдены. Что она имеет в виду, мы не знаем. Что они дотянут до выборов и дождутся Демократического большинства в Сенате? Навряд ли – для осуждения требуется большинство в две трети, и такого у них не будет. Что оставят Трампа обвинённым в тяжёлых преступлениях перед выборами без возможности оправдания? Может быть, но вряд ли это ей позволит даже её партия.

Дорогой Элиэзер!

Доброе утро (у нас)!

Спасибо за присланную статью. Мне она интересна в силу ряда причин, которые я попытаюсь обозначить.

Происходящее в США самым непосредственным образом отражается на всём мире и в особенной степени на нашем Израиле. Здесь у нас неприкрытый и прямой интерес в процветании Америки и в том её правительстве, которое бы обеспечивало объективное отношение к происходящему в нашем регионе с учетом традиционно устойчивых и взаимовыгодных интересов наших стран.

Происходящее в Украине, которого вы касаетесь в своей статье мне небезразлично хотя бы в силу того, что там родился и вырос, владею языком и знаком с историей этой страны не только по учебникам советского периода и не по передачам московского ТВ.

В вопросе освещения положения Украины у вас вкрались некоторые неточности. Вы пишете: "Богатая ресурсами – знаменитый чернозем для земледелия, нефть и газ, прекрасная природа для развитого туризма, Киев – один из самых красивых городов мира, а живёт страна в нищете. Взгляните, как выглядит нынче дворик недалеко от центра достославной Одессы!"

Здесь две ремарки: газовые и нефтяные месторождения Украины – это скорее её прошлое, но настоящее. Газонефтеносные районы — это Запад Украины, Львовская, Ивано-Франковская области и на Востоке районы Харьковской области были истощены давно еще в пятидесятые, шестидесятые годы поставками прежде всего в РСФСР.

Для того, чтобы серьезно говорить на эту тему и рассчитывать Украине на собственные ресурсы нужно подойти к этому вопросу на новом технологическом уровне, что требует, естественно, вложений и воли. Похоже, что с этим не очень…

Приложенный к статье фотоснимок одесского дворика интересен, но боюсь, что во многих регионах, включая и наш Израиль можно обнаружить нечто подобное. Это не самый убедительный довод, ибо на него я могу предложить вам замечательные фото современной Одессы, что разумеется тоже не довод.

Вы говорите о государственном перевороте. Это интересно для меня прежде всего тем, что и у нас в ходу подобная риторика. Слова "заговор", "путч", "переворот" стали чуть ли не естественной частью разговоров на политические темы.

Я могу их принять в том случае, если они характеризуют действия вне правового поля, с нарушением закона.

Если такого момента нет, то это обычная, может агрессивная, не всегда корректная политическая борьба с использованием всех доступных средств.

В остальном, мне ваша статья интересна, она проливает для меня достаточно удаленного от американских реалий свет на происходящее и мне бы хотелось услышать, по этому мнению, слово, например, И. Юдовича, который на мой взгляд основательно и подробно поработал в области изучения вопросов американского права и истории.

Со своей стороны, я разделяю ваше мнение о времени правления Президента Трампа и желаю ему удачи.

Вас и ваших близких с Ханукой!

Марк Фукс

 

Израиль, Хайфа