Юрий Любимов. Путь к «Мастеру». Энциклопедия любимовского театра

Опубликовано: 3 октября 2026 г.
Рубрики:

Книга, присланная мне из Лондона[1], издана в Москве и рассказывает о репетициях булгаковского «Мастера и Маргариты» Юрием Любимовым в стокгольмском театре Драматен. Казалось бы, строго очерченная тема, тем более что, будучи переводчицей со шведского и на шведский, Лейла Александер-Гарретт дословно, по сохранившимся записям, день за днем, передает, чем занимался «мастер» с актерами в период с 11 октября 1988 года по день премьеры спектакля 17 декабря 1988 года.

Но рамки повествования раздвигаются - и что только в них не помещается: и рассказ о собственной судьбе Любимова и его Таганки, и многочисленные случаи и анекдоты о советских политических деятелях, которые режиссер травил, во время работы, полагая, что все это пойдет на пользу актерам, и трагическая судьба Булгакова, раскрывавшаяся в ходе репетиций, и сложные взаимоотношения Любимова с администрацией и актерами.

С самого начала в книге завязывается драматический узел, обозначенный как «предательство» Любимова. Уже после заключения контракта с Лейлой в Лондонском Ковент-Гардене режиссер тайным образом отказался от услуг своего неизменного переводчика, взяв для постановки опер Вагнера израильтянина… Ситуация разрешилась лучше, чем можно было предполагать, – благодаря «счастливому случаю»[2] . Лейле выплатили весь гонорар и неустойку. И однако после этого работать с Любимовым в Драматене ей не очень хотелось.

Еще одна важная подтема, которую нельзя пропустить – взаимоотношения трех гениев – Любимова, Тарковского и Бергмана. С двумя из них – Тарковским и Любимовым – Лейла вплотную работала, но Бергман всегда был где-то поблизости. Очень интересовался работой русских и даже в какой-то степени «шпионил» (по словам Любимова), находясь в зале во время Генеральной «Мастера». Сын Бергмана, будучи артистом Драматена, играл в любимовском спектакле Коровьева.

Шведский вариант «Мастера и Маргариты» отчасти строился как повторение московского спектакля, поставленного Любимовым на Таганке (апрель 1977 года).

 Но московский спектакль возникал в атмосфере любви и единения режиссера и актеров, заряженных общей идеей создания спектакля по гениальному роману. Не та атмосфера царила в Драматене. Каким-то чудесным образом Любимов, человек новый для труппы, к тому же имевший диктаторские замашки, сумел восстановить против себя шведских актеров.

На протяжении всех репетиций в них накапливалась и зрела ненависть к взбалмошному русскому гению, не щадящему их самолюбий, навязывавшему свои решения, рассказывавшему бесконечные байки вместо репетиционной работы…

Читая книгу Лейлы Александер-Гарретт, мы видим типичную ситуацию «боренья» лидера и тех, кто вынужден ему подчиняться, нечто весьма точно и трагично обозначенное в «Репетиции Оркестра» Феллини. К чести Любимова и шведских актеров они сумели избежать фиаско «итальянского киноварианта». В конечном итоге все противоречия, как говорится, были творчески преодолены и премьера прошла суперуспешно, заставив забыть все неприятные минуты предшествующих месяцев.

Однако и в Театре на Таганке Любимова ждали не одни розы. И там был свой драматический узел. Цитирую: «В марте 1984 года Любимова уволили с поста художественного руководителя Таганки из-за отсутствия на рабочем месте без уважительной причины» (по-видимому, постановка спектаклей за границей таковой не считалась. – И. Ч. ). Сразу затем режиссер был лишен советского гражданства и фактически выкинут из страны. В созданный Любимовым театр в качестве Главного пришел другой режиссер, со своей манерой, репертуаром, своим видением спектаклей.

Анатолий Эфрос не мог устроить актеров Таганки по многим причинам. И главная – они хотели Любимова и никого иного. Трагический исход для Анатолия Васильевича был предопределен. Нет, не случилось того великолепного взаимодействия, продемонстрированного режиссером Эфросом и актером Любимовым задолго до этого в замечательном телеспектакле «Всего несколько слов в честь господина де Мольера» (1973) по мотивам «Кабалы святош» все того же Михаила Булгакова.

В конце концов Любимов на Таганку вернулся. Но и он не избежал конфликта с труппой и в итоге должен был ее покинуть. И снова цитирую: «Трудно себе представить, что пережил Любимов, изгнанный из своего театрального царства, преданный своими детьми-актерами, ставший воплощением современного короля Лира».

Да, да, не удивляйтесь, это пишет автор книги, Лейла Александер-Гарретт, чья обида на Любимова была обоснованна и глубока. Но признавая, что он «трудный, конфликтный, скандальный, несговорчивый режиссер», Лейла многое ему прощает - за талант, за неуемный и бескомпромиссный поиск новых решений, за абсолютную преданность театру…

Книгу Лейлы Александер-Гарретт я бы назвала подвигом. Мало кто способен скрупулезно представить весь материал репетиций, со всеми репликами персонажей, поведением актеров, замечаниями режиссера – и так день за днем, репетицию за репетицией. Для всякого начинающего режиссера подобный представленный Лейлой «конспект» – настоящая школа мастерства.

Повторю, что законспектированы не только собственно репетиции, но и спонтанные реакции Любимова, многочисленные рассказы мастера о себе - а он повидал много и многих, - его «введение в жизнь Булгакова», его рассказы о зловещем времени и его ловушках…

Но мало этого, Лейла вместила в свою книгу массу всевозможных «золотинок», может быть, не вполне связанных с сюжетом, но бесспорно расширяющих художественный горизонт читателя. Вот, например, такая. Лейла познакомила Юрия Любимова со своей хорошей приятельницей Вирджинией Хаггард, которая, семь лет прожила с Марком Шагалом, имела от него сына, написала о нем книгу. Какие-то поистине уникальные сведения…

Лейла не впервые пишет книгу о гениальном режиссере и о своей работе с ним.

В моей библиотеке стоит первое издание ее книги « Андрей Тарковский: собиратель снов» (М., Аст, Астрель, 2009), на которую я тоже написала рецензию. На съемках последнего фильма Тарковского «Жертвоприношение», проходивших на шведском острове Готланд. Лейла была для режиссёра переводчицей, помощником и, как кажется, светлым ангелом. Принцип работы автора над книгой – тот же. В нее вошли бесценные записи общения - с Тарковским, режиссера с актерами и помощниками, документированный рассказ о днях и ночах, наполненных работой, снами, интуициями…

Думаю, что без этих двух замечательных книг Лейлы Александер-Гарретт уже невозможно представить избранную библиографию как Тарковского, так и Любимова.   



[1]Лейла Александер-Гарретт. Юрий Любимов. Путь к «Мастеру». Альпина нон-фикшн, М., 2026     

[2] Трудно вообразить что-то более неправдоподобное, чем то, что случилось с Лейлой: когда она узнала про разрыв контракта и в слезах ехала в лондонском метро, ее увидел пожилой английский адвокат, который предложил ей свою безвозмездную помощь…

***

Сокращенный вариант статьи напечатан в ЭксЛибрисе. Независимая газета, 1 октября 2026

Комментарии

После столь ёмкой,увлекательной, хотя и короткой рецензии возникло огромное желание прочитать книгу, и это главное достижение рецензента: пробудить интерес к книге. Спасибо!!!

Статья о Любимове, но я хочу сказать два слова об упомянутом также Тарковском. Я киноман, и очень многие знакомые киоманы с детсадовского возраста. Вкусы разные, часто горячо спорим. Но о Тарковском ни разу разговор у нас не заходил. И ни от одного киномана я никогда не слышал о проявляемом к нему интересе. Мой жизненный опыт свидетельствует о том, что восхвалители Тарковского - люди, у которых киноискусство на 25 месте в жизни. А вот те, кто без кино жить не может, тем Тарковский неинтересен. Простите, что это за гений, у которого нет ни одного страстного поклонника?!

Аватар пользователя Ирина Чайковская

Первая возмутится этим утверждением Лейла Александер -Гарретт, страстная поклонница Андрея Тарковского, его переводчица на "Жертвоприношении", автор прекрасной книги о нем. Поклонников у Тарковского много по всему миру. Свидетельствую: когда в "ограниченный прокат"  вышел "Андрей Рублев", до того шесть лет пролежавший на полке,  он нас потряс - и глубиной замысла, и образом Рублева, и картинами Древней  Руси, с ее святыми мучениками,     бесшабашными скоморохами и князьями-предателями,  и поразительной художественностью, не виданной со времен Эйзенштейна. С тех пор каждый фильм Тарковского вызывал громадный интерес. Из всех картин Мастера после "Рублева" поставлю "Зеркало". Мне эта лента представляется фильмом, где творец сумел поразительно много  сказать о себе и своей семье и о драматической Истории России.

Ирина, вы в моих рассуждениях упустили ключевое понятие: киноман. Я тоже знаю поклонников Тарковского, но это не те люди, которые на кино выросли. Подозреваю, что и Вы выросли на литературе, а не на киноискусстве.
Почему страстные поклонники симфонической музыки боготворят Бетховена, Моцарта, поклонники живописи - Рафаэля и Леонардо, поклонники литературы (среди каковых и мы с Вами) - Толстого и Тургенева. Вот только страстные поклонники киноискусства равнодушны к официальным гениям. Единственный официальный гений, которого мы признаём, это Феллини. И то, без религиозного трепета и не все фильмы в одинаковой мере.

Конкретно с "Андреем Рублёвым" есть и второе противоречие. Вы много знаете поклонников фильма среди русофилов? Я - ни одного. Восхваляют фильм либо откровенные русофобы, либо космополиты. Да от фильма на такую тему должно Русью пахнуть! Чего-то не пахнет.

Аватар пользователя Ирина Чайковская

Пахнет той Русью, которая дала великих мечтателей,  художников, строителей, страстотерпцев...

Я имею в виду ту атмосферу Руси, которую я чувствую в сказках Пушкина, в лермонтовском "Калашникове", в песнях Жанны Бичевской.

Аватар пользователя Ирина Чайковская

Даже в Ваших примерах, Олег, "не все совпадает". Лермонтовский  "Калашников" не такой, как "Сказка про царя Салтана и князя Гвидона".  А уж "Сказка о мертвой царевне" вообще построена по  западноевропейским лекалам... То же, я думаю, и с песнями Бичевской (фольклорных я у нее не слышала). Мы же не можем требовать от творцов, чтобы они творили по некому шаблону. "Русский дух" обретается  не обязательно в курной избе или в былинном распеве...  Тарковский выразил его по-своему, и,  как мне кажется, замечательно. "Рублев" один из лучших фильмов о Древней  Руси и ее творцах... 

Добавить комментарий

Plain text

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.
To prevent automated spam submissions leave this field empty.
CAPTCHA
Введите код указанный на картинке в поле расположенное ниже
Image CAPTCHA
Цифры и буквы с картинки