День памяти Рабиндраната Тагора (1861 - 1941). Собственно Тхакура, но не одобряю запоздалой правки исторически сложившихся транскрипций. Нобелиат, автор всемирно знаменитый. Настолько авторитетный, что украинский поэт Павло Тычина послал ему свой сборник на родном языке. В нашем отечестве многие без ума от ставшего песней стихотворения Тагора "Ветер ли старое имя развеял..." (воздадим должное переводу Адалины Адалис). Вообще же в старину любима была прежде всего проза. В СССР не единожды выходили собрания сочинений Рабиндраната Тагора (обладаю двумя изданиями и сверх того отдельными книжками разных времен). Мне лично, однако, больше всего по душе "Опилки" (Фрагменты, афоризмы). Одно четное высказывание просто великолепно: "Похвала заставояет меня краснеть, ибо я жажду её".
Мне довелось побывать в его доме-музее. Собственно во дворце где уже при жизни почти обожествленный классик некогда творил, проводил досуги, рисовал красками, добытыми из тропических цветов. Они почему-то не потускнели. Хотя ведь жизнь самого цветка так мгновенна. А дом захвачен одной из соперничающих компартий.
КАЛЬКУТТА. ДОМ ТАГОРА
Там говорили на бенгали,
Толпа сидела на траве
И обезьяны пробегали
С вождём косматым во главе.
А во дворце Рабиндраната
Цветочный аромат витал
И в красных галстуках ребята
Читали хором «Капитал».
Потом играли на ситаре.
Всё снова предвещал поэт
Влюблённость в каждой аватаре
И встречи в мириадах лет.
И в каждой – рёв слонов на смотре,
Речной разлив, жужжанье пчёл…
Его стихи над гробом Одри,
Рыдая, Грегори прочёл.
